Consejos pastorales
1 Exhorto a los ancianos entre vosotros (yo anciano también con ellos y testigo de los padecimientos de CRISTO, también partícipe de la gloria que está a punto de ser revelada): 2 Apacentad la grey de DIOS que está entre vosotros, cuidando de ella no por fuerza, sino voluntariamente, según DIOS; no con avaricia de ganancia material, sino de buena voluntad; 3 no enseñoreándoos de las heredades, sino siendo ejemplos de la grey. 4 Y cuando aparezca el Príncipe de los pastores, recibiréis la corona inmarcesible de gloria.
5 Igualmente, ¡jóvenes!, sed dóciles a los ancianos, y todos, unos a otros, revestíos de humildad, porque:
DIOS resiste a los soberbios y da gracia a los humildes.
6 Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de DIOS, para que os exalte a su tiempo; 7 echando toda vuestra ansiedad sobre Él, porque Él tiene cuidado de vosotros. 8 Sed sobrios, velad; vuestro acusador, el Diablo, anda como león rugiente buscando a quien devorar. 9 Resistidle pues, firmes en la fe, sabiendo que los mismos padecimientos se van cumpliendo en vuestra hermandad en el mundo. 10 Y el DIOS de toda gracia, que os llamó a su gloria eterna en CRISTO, después que padezcáis un poco de tiempo, Él mismo os perfeccionará, afirmará, fortalecerá, establecerá. 11 A Él sea la soberanía por los siglos, amén.
Despedida
12 Por medio de Silvano, nuestro fiel hermano, según yo lo conceptúo, os he escrito brevemente, exhortándoos y testificando que esta es la verdadera gracia de DIOS: estad firmes en ella. 13 La co-electa que está en Babilonia y Marcos, mi hijo, os saludan. 14 Saludaos unos a otros con ósculo de amor. Paz a todos vosotros, los que estáis en CRISTO.
►5.2 Apacentad... →Jn 21.15-17; la grey de DIOS... →Hch 20.28; no por fuerza... Es decir, no por obligación →2Co 9.7; según DIOS... M↓ omiten →Mt 20.25-26; Mr 10.42-43; Lc 22.25-26; ganancia material... →Hch 20.33-35. ►5.3 no enseñoreándoos... →§174; las heredades... Es decir, los fieles en distintas congregaciones; la grey... Esto es, la iglesia. ►5.5 jóvenes... Gr. neóteroi (comparativo) = más jóvenes; DIOS resiste... →Pr 3.34. ►5.6 Humillaos... Gr. tapeinóthete = sed humillados. Voz pasiva; os exalte... →Mt 23.12; Lc 14.11; 18.14. ►5.8 velad... →1Jn 2.1; acusador... Lit. actor (oponente en el tribunal) →1Ti 3.6. ►5.9 los mismos padecimientos... Lit. las mismas cosas de los padecimientos. ►5.10 os llamó... TR registra nos llamó; en CRISTO... M↓ añaden Jesús; perfeccionará, afirmará, fortalecerá, establecerá... Los cuatro verbos están en indicativo. El TR, siguiendo M↓ cambia al optativo perfeccione, afirme, fortalezca, establezca. ►5.11 la soberanía... M↓ añade A Él sea la gloria y el imperio por los siglos de los siglos. Amén. ►5.13 La co-electa que está en Babilonia... Prob. referencia a la Iglesia que está en todo el mundo →2Jn 1, 13; Marcos... →Hch 12.12, 25; 13.13; 15.37-39; Col 4.10; Flm 24. ►5.14 unos a otros... →§109; CRISTO... TR añade Jesús y el litúrgico amén.