Salutación
1 Judas, un esclavo de JESUCRISTO, y hermano de Jacobo, a los llamados, amados en DIOS Padre y guardados para JESUCRISTO: 2 ¡Misericordia y paz y amor os sean multiplicados!
Contra las falsas doctrinas
3 Amados, poniendo toda diligencia en escribiros acerca de nuestra común salvación, tuve necesidad de escribiros exhortándoos que contendáis ardientemente por la fe que de una vez para siempre fue transmitida a los santos. 4 Porque han entrado disimuladamente ciertos hombres impíos (destinados desde antiguo para esta sentencia), los cuales convierten en lascivia la gracia de nuestro DIOS, y niegan a JESUCRISTO, nuestro único Soberano y Señor.
5 Y quiero recordaros (a vosotros que sabéis todas las cosas), que JESÚS, habiendo salvado al pueblo de la tierra de Egipto de una vez para siempre, después destruyó a los que no creyeron. 6 Y a los ángeles que no guardaron su estado original, sino que abandonaron su propia morada, los ha mantenido bajo oscuridad, en prisiones eternas hasta el juicio del gran día, 7 así como a Sodoma y Gomorra, y las ciudades vecinas, las cuales, de la misma manera que aquellos, habiendo fornicado e ido en pos de vicios contra naturaleza, sirven como ejemplo al sufrir un castigo de fuego eterno. 8 De la misma manera, no obstante, también estos que tienen visiones, contaminan la carne, y rechazan la autoridad blasfemando de las potestades superiores. 9 Mientras que el arcángel Miguel, cuando disputaba con el Diablo, contendiendo por el cuerpo de Moisés, no se atrevió a proferir juicio de maldición, sino que dijo: ¡El Señor te reprenda! 10 Pero estos dicen injurias contra lo que no entienden, y en lo que por naturaleza entienden, en esto se corrompen como los animales irracionales. 11 ¡Ay de ellos! Porque siguieron el camino de Caín, por lucro se lanzaron al error de Balaam, y perecieron en la rebelión de Coré. 12 Estos son escollos en vuestros ágapes, que comiendo con vosotros sin temor, se apacientan a sí mismos; ¡nubes sin agua llevadas por los vientos, árboles de otoño tardío, sin frutos, dos veces muertos, desarraigados; 13 olas embravecidas del mar, que espuman su propia vergüenza; estrellas erráticas, para quienes la más densa tiniebla ha sido reservada para siempre! 14 También respecto a estos profetizó Enoc, séptimo desde Adam, diciendo: ¡He aquí, vino el Señor con sus santas miríadas, 15 para ejecutar juicio sobre todos, y probar la culpa a todos los impíos de todas las obras impías que hicieron impíamente, y de todas las injurias que hablaron contra Él los pecadores impíos! 16 Estos son murmuradores, quejumbrosos, que viven según sus propias pasiones; y su boca profiere palabras arrogantes, adulando a personas por motivos de interés.
Exhortaciones finales
17 Pero vosotros, oh amados, acordaos de las palabras dichas anteriormente por los apóstoles de JESUCRISTO, nuestro Señor, 18 pues os decían: En el tiempo final habrá burladores, que viven según sus propias pasiones impías. 19 Estos son los que causan divisiones, los sensuales, que no tienen espíritu. 20 Pero vosotros, oh amados, edificándoos sobre vuestra santísima fe, orando en el Espíritu Santo, 21 conservaos en el amor de DIOS, aguardando la misericordia de JESUCRISTO, Señor nuestro, para vida eterna. 22 Tened misericordia con algunos que vacilan; 23 a otros salvadlos, arrebatándolos del fuego; de otros tened compasión, con temor, aborreciendo aun la ropa contaminada por su carne.
Doxología
24 Y a Aquel que es poderoso para guardaros sin caída y presentaros sin mancha delante de su gloria con gran alegría, 25 al único DIOS, nuestro Salvador, sea la gloria, la majestad, el dominio y el poder, por medio de JESUCRISTO, nuestro Señor, desde antes de todos los siglos, y ahora, y por todos los siglos, amén.
►1 Judas... →Mt 13.55; Mr 6.3; esclavo... Gr. doúlos →§273; de Jacobo... Esto es, el autor de la epístola que lleva su nombre; amados... TR registra santificados. ►2 multiplicados... Lit. sea multiplicado, aunque se refiere a los tres: misericordia, sinónimo aquí de gracia, paz y amor. ►3 fe... →§159. ►4 sentencia... Gr. kríma; Soberano... TR añade Dios. ►5 JESÚS... →§137; Egipto... →Ex 12.51; no creyeron... →Nm 14.29-30. ►7 aquellos... →v. 6, Gn 6.1; sufrir... Lit. sufriendo; fuego eterno... →Gn 19.1-24. ►8 potestades superiores... Es decir, los ángeles. ►9 Miguel... →Dn 10.13, 21; 12.1; Ap 12.7; Moisés... →Dt 34.6; reprenda... →Zac 3.2. ►11 Caín... →Gn 4.3-8; Balaam... →Nm 22.1-35; Coré... →Nm 16.1-35. ►12 escollos... Gr. spilás. Es decir, peligros ocultos. Otras versiones: manchas (gr. spílos); ágapes... Es decir, fiestas de amor; sin temor... Esto es, sin temor de Dios. ►13 para siempre... Lit. para el siglo. ►14 Enoc... →Gn 5.21-24. ►15 probar la culpa... Gr. elégjo = buscar o develar la verdadera naturaleza escondida u oculta, normalmente mala, de alguien. También, declarar culpable. ►16 personas... Lit. admirando rostros. ►18 burladores... Otra traducción posible: engañadores →2P 3.3. ►19 sensuales... Lit. naturales o animales. ►22 misericordia... M↓ registran convencedlos. ►24 presentaros... Lit. poneros en pie; sin mancha... Gr. ámomos = intachable, sin defecto, sin mancha. ►25 único... TR añade sabio; majestad... Lit. grandeza; por medio de JESUCRISTO, nuestro Señor... TR omite; desde antes de todos los siglos... TR omite.