Manifestación del Anticristo
1 Pero con respecto a la venida de nuestro Señor JESUCRISTO, y nuestra reunión con Él, os rogamos, hermanos, 2 no moveros fácilmente de vuestro modo de pensar, ni ser perturbados, ni por espíritu ni por palabra, ni por epístola como si fuera nuestra, en el sentido de que el día del Señor ha llegado.
3 ¡Nadie os engañe en ninguna manera! Porque no vendrá sin que antes venga la apostasía, y sea manifestado el hombre de iniquidad, el hijo de la perdición, 4 el cual se opone y se levanta contra todo lo que es llamado DIOS o es objeto de adoración, hasta el punto de sentarse en el santuario de DIOS, proclamándose que es DIOS. 5 ¿No recordáis que estando aún con vosotros os decía estas cosas? 6 Y ahora sabéis lo que lo detiene, a fin de que sea revelado a su propio tiempo. 7 Porque ya energiza el misterio de la iniquidad. Solo al presente hay quien lo detiene, hasta que se quite de en medio.
8 Entonces será manifestado el inicuo (a quien el Señor matará con el aliento de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida), 9 cuyo advenimiento es por obra de Satanás, con toda clase de poderes, y señales milagrosas, y prodigios falsos, 10 y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, porque no se acogieron al amor de la Verdad para ser salvados. 11 Por esto, DIOS les envía una fuerza engañosa, para que crean en la mentira, 12 y sean juzgados todos los que no creyeron en la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
Primicias de la salvación
13 Pero nosotros debemos dar siempre gracias a DIOS por vosotros, hermanos amados por el Señor, pues DIOS os escogió como primicia para salvación, en santificación de espíritu y fe de verdad, 14 a lo cual os llamó mediante nuestro Evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor JESUCRISTO.
15 Así que, hermanos, estad firmes y retened las doctrinas como fuisteis enseñados, bien por palabra o por epístola nuestra. 16 Y el mismo Señor nuestro, JESUCRISTO, y DIOS nuestro Padre, quien por gracia nos amó y nos dio consolación eterna y buena esperanza, 17 consuele y confirme vuestros corazones en toda obra y palabra buena.
►2.1 venida... →1Ts 4.15-17. ►2.2 pensar... Lit. de la mente (vuestra); espíritu... Esto es, una supuesta revelación; epístola... →1Ts 5.27. ►2.3 Se inserta no vendrá para suplir elipsis del original; sin que antes... Otra traducción posible: sin que primero; iniquidad... →§123. ►2.4 adoración... →Dn 11.36; Ap 13.4, 12, 15; santuario... →§257; de DIOS... M↓ añaden la glosa interpretativa como Dios. ►2.6 propio tiempo... Esto es, el tiempo del anticristo. ►2.7 energiza... Gr. energéo = energizar →§317; se quite... Esto es, el que detiene. La traducción en voz pasiva sea quitado es incorrecta. La voz media, obviamente, refiere al Espíritu Santo. ►2.8 Señor... TR añade Jesús; boca... →Is 11.4. ►2.9 obra... Gr. energeia; prodigios falsos... →Mt 24.24; Ap 13.13. ►2.10 la Verdad... →Jn 14.6. ►2.11 fuerza... Gr. energeia. ►2.13 primicia... M↓ registran desde el principio. ►2.15 epístola... →1Ts 5.27.