BTX IV

El Nuevo Pacto (continuación)

1 Por lo cual, teniendo nosotros este servicio según la misericordia que nos fue concedida, no desmayamos; 2 antes bien, renunciamos a subterfugios deshonestos, no andando con astucia ni falseando la Palabra de DIOS, sino que, en la presencia de DIOS, nos recomendamos a nosotros mismos ante toda conciencia humana para la manifestación de la Verdad. 3 Y si nuestro evangelio está aún encubierto, entre los que se pierden está encubierto; 4 en los cuales el dios de este siglo cegó las mentes de los incrédulos, para que no les resplandezca la luz del evangelio de la gloria de CRISTO, quien es imagen de DIOS. 5 Porque no nos predicamos a nosotros mismos, sino a JESUCRISTO como Señor, y a nosotros mismos como esclavos vuestros por causa de JESÚS. 6 Porque el DIOS que dijo: ¡Resplandezca luz de la tiniebla!, es el que resplandeció en nuestros corazones para iluminación del conocimiento de la gloria de DIOS en la faz de CRISTO. 

 

El peso de gloria 

7 Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de DIOS y no de nosotros, 8 que estamos atribulados en todo, pero no angustiados; en apuros, pero no desesperados; 9 perseguidos, pero no desamparados; derribados, pero no destruidos. 10 Llevando por todas partes siempre en el cuerpo la agonía mortal de JESÚS, para que también la vida de JESÚS sea manifestada en nuestro cuerpo. 11 Porque nosotros, los que vivimos, somos entregados a muerte por causa de JESÚS, para que también la vida de JESÚS sea manifestada en nuestra carne mortal. 12 De manera que en nosotros se energiza la muerte, pero en vosotros la vida. 13 Pero teniendo el mismo espíritu de fe, conforme a lo que está escrito: Creí, por lo cual también hablé; también nosotros creemos, por lo cual también hablamos; 14 sabiendo que el que resucitó al Señor JESÚS, también nos resucitará con JESÚS, y nos presentará juntamente con vosotros. 15 Porque todas las cosas son para vuestro bien, para que abundando la gracia por medio de muchos, la acción de gracias sobreabunde para la gloria de DIOS. 

16 Por tanto, no desmayamos; más bien, aunque nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior, no obstante, está siendo renovado de día en día. 17 Porque esta leve tribulación momentánea, produce en nosotros un cada vez más excelente y eterno peso de gloria; 18 no poniendo nuestra mira en las cosas que se ven, sino en las que no se ven; porque las que se ven son temporales, pero las que no se ven son eternas. 

 


4.2 subterfugios deshonestos... Lit. lo oculto de la vergüenza; falseando... Esto es, torciendo. 4.4 el dios... Esto es, el diablo →Jn. 12.31; 14.30; 16.11; Lc. 4.6; Ef. 2.2; siglo... Otra traducción posible: universo. 4.6 el DIOS que dijo... →Gn. 1.3. 4.7 vasos de barro... Es decir, cuerpos frágiles, mortales →Gn. 2.7; Jer. 18.4, 6. 4.9 no desamparados... Mismo verbo de Mt. 27.46 y Mr. 15.34. 4.10 agonía mortal... Gr. nékrosis, no thánatos →4.11-12; Mt. 16.24-25; 1Co. 15.31. 4.12 energiza... Gr. energéo = energizar§317. 4.13 hablé... →Sal. 116.10. 4.17 más excelente... Lit. con exceso hasta el exceso.

 Abreviaturas