BTX IV

La tercera visita (continuación)

Esta es la tercera vez que voy a vosotros: Por el testimonio de dos o tres testigos se decidirá todo asunto. 2 He dicho antes, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente y a todos los demás: si voy otra vez, no seré indulgente, 3 puesto que buscáis una evidencia de CRISTO que habla en mí, el cual no es débil para con vosotros, sino que es poderoso en vosotros. 4 Porque fue crucificado en debilidad, pero vive por el poder de DIOS. Nosotros también somos débiles en Él, pero viviremos con Él por el poder de DIOS para con vosotros. 

5 Examinaos a vosotros mismos si estáis en la fe; probaos a vosotros mismos. ¿O no os reconocéis a vosotros mismos, que JESUCRISTO está en vosotros? ¡A menos que estéis descalificados! 6 Pero espero que reconoceréis que nosotros no estamos descalificados. 7 Y oramos a DIOS para que vosotros no hagáis nada malo; no para que nosotros aparezcamos aprobados, sino para que vosotros hagáis lo bueno, aunque nosotros aparezcamos como descalificados. 8 Porque nada podemos contra la Verdad, sino a favor de la Verdad. 9 Por lo cual nos regocijamos de que nosotros seamos débiles y vosotros fuertes. Y esto pedimos: vuestra perfección. 10 Por tanto, escribo estas cosas estando ausente, para no actuar severamente estando presente, según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción. 

 

Despedida y doxología 

11 Por lo demás, hermanos, regocijaos, procurad vuestra perfección, consolaos, tened un mismo sentir, vivid en paz, y el DIOS de amor y de paz estará con vosotros. 12 Saludaos unos a otros con ósculo santo.

13 Os saludan todos los santos. 14 La gracia del Señor JESUCRISTO, el amor de DIOS, y la comunión del Espíritu Santo sean con todos vosotros. 

 


13.1 testigos... →Dt. 17.6; 19.15. 13.2 lo digo... TR registra lo escribo. 13.4 en debilidad... Esto es, en la condición de su naturaleza humana. 13.5 estéis... Lit. estáis. 13.9 perfección... Esto es, perfección espiritual. 13.11 consolaos... Otra traducción posible: estimulaos; un mismo sentir... →Fil. 2.5. 13.12 unos a otros... §109. 13.14 todos vosotros... Como era de esperarse, el TR añade el litúrgico amén. La lectio brevior§194, está respaldada por →P46, α, A, B. 

 Abreviaturas