Los judíos y la ley (continuación)
1 ¿Qué ventaja tiene, pues, el judío? ¿O de qué aprovecha la circuncisión? 2 Muchas, en todos los sentidos. Primero, ciertamente en que les fueron encomendados los oráculos de DIOS. 3 ¿Pues qué, si algunos se negaron a creer? ¿La incredulidad de ellos anulará acaso la fidelidad de DIOS? 4 ¡De ninguna manera! Antes bien, sea DIOS veraz y todo hombre mentiroso, como está escrito:
Para que seas reconocido justo en tus palabras,
Y triunfes cuando Tú juzgues.
5 Y si nuestra injusticia resalta la justicia de DIOS, ¿qué diremos? ¿Será injusto DIOS que impone la ira? (Hablo como hombre). 6 ¡De ninguna manera! De otro modo, ¿cómo juzgará DIOS al mundo? 7 Pero si mi mentira hizo abundar la verdad de DIOS para su gloria, ¿por qué también soy yo aún juzgado como pecador? 8 ¿Y por qué no decir, como somos calumniados, y como algunos (cuya condenación es justa) afirman que decimos: Hagamos cosas malas para que vengan cosas buenas?
No hay justo
9 ¿Entonces qué? ¿Somos mejores? ¡En ninguna manera! Pues tanto a judíos como a griegos se nos acusó de antemano de estar todos bajo pecado, 10 como está escrito:
No hay justo, ni aun uno,
11 No hay quien entienda,
No hay quien busque a DIOS,
12 Todos se desviaron, a una se corrompieron;
No hay quien haga lo bueno, ni siquiera uno;
13 Sepulcro abierto es su garganta,
Con sus lenguas engañaban,
Veneno de áspides hay bajo sus labios,
14 Su boca está llena de maldición y de amargura;
15 Veloces son sus pies para derramar sangre;
16 Destrucción y miseria hay en sus caminos,
17 Y no conocieron camino de paz.
18 No hay temor de DIOS delante de sus ojos.
19 Pero sabemos que cuanto la ley dice, lo habla a los que están en la ley, para que toda boca sea cerrada y todo el mundo sea hecho responsable ante DIOS, 20 ya que por las obras de la ley ninguna carne será declarada justa delante de Él, porque mediante la ley viene el conocimiento pleno del pecado.
La justicia por la fe
21 Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de DIOS, atestiguada por la ley y los profetas: 22 La justicia de DIOS mediante la fe de JESUCRISTO, para todos los que creen (porque no hay distinción alguna, 23 por cuanto todos pecaron, y están privados de la gloria de DIOS), 24 siendo declarados justos gratuitamente por su gracia, mediante la redención que tienen en CRISTO JESÚS, 25 a quien DIOS exhibió como propiciación por su sangre mediante la fe, como demostración de su justicia, a causa del pasar por alto los pecados previamente cometidos en la tolerancia de DIOS, 26 para la demostración de su justicia en el tiempo presente, para ser justo cuando declara justo al que es de la fe de JESÚS.
27 ¿Dónde está, pues, la jactancia? Queda excluida. ¿Por cuál ley? ¿De las obras? No, sino por la ley de la fe, 28 porque sostenemos que el hombre es declarado justo por fe, sin las obras de la ley.
El Dios de todos
29 ¿Acaso DIOS es solo de los judíos? ¿No es también de los gentiles? ¡Sí!, también de los gentiles. 30 Puesto que DIOS es uno, el cual declarará justos a los circuncisos por fe, y a los incircuncisos por medio de la fe. 31 ¿Entonces por medio de la fe invalidamos la ley? ¡De ninguna manera, sino que confirmamos la ley!
►3.4 Y triunfes cuando Tú juzgues... El contexto requiere para el verbo gr. krínesthai la voz media. De esta manera no existe diferencia con el texto hebreo del VP: Y reivindicado cuando sentencias →Sal 51.4. ►3.5 impone la ira... Es decir, castiga. ►3.12 uno... →Sal 14.1-3; 53.1-3. ►3.13 engañaban... →Sal 5.9; labios... →Sal 140.3. ►3.14 amargura... →Sal 10.7. ►3.17 camino de paz... →Is 59.7-8. ►3.18 ojos... →Sal 36.1. ►3.20 delante de Él... →Sal 143.2; Ga 2.16; se inserta viene para suplir elipsis del original. ►3.22 la fe de JESUCRISTO... →v. 26. Esto es, fe como doctrina →12.6; Jd 3; 1Ti 6.3. ►3.24 gracia... →§170 (n.° 5). ►3.25 por su sangre... →§244; del pasar por alto los pecados... Esto es, la Pascua. ►3.26 ser justo... →§244. ►3.28 porque sostenemos... TR registra concluimos, pues. ►3.30 por... por medio de... →§159.