BTX IV

El misterio de Dios

1 Porque quiero que sepáis cuán grande lucha tengo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y por todos los que no han visto mi rostro en persona, 2 para que sean consolados sus corazones, unidos en amor, hasta alcanzar toda riqueza de plena certidumbre del entendimiento, a fin de conocer completamente el misterio de DIOS: CRISTO, 3 en quien están escondidos todos los tesoros de la sabiduría y del conocimiento. 4 Digo esto para que nadie os engañe con sofismas, 5 pues aunque estoy ausente en el cuerpo, no obstante en el espíritu estoy con vosotros, regocijándome y viendo vuestro buen orden y la firmeza de vuestra fe en CRISTO. 6 Por tanto, de la manera que recibisteis a CRISTO JESÚS el Señor, vivid en Él, 7 arraigados y sobreedificados en Él, y afianzados en la fe, como fuisteis enseñados, rebosando en acción de gracias.

 

La plenitud de la Deidad

8 Mirad que no haya quien os esclavice por medio de filosofías y huecas sutilezas, según la tradición de los hombres, conforme a las presuposiciones del mundo, y no según CRISTO, 9 porque en Él vive corporalmente toda la plenitud de la Naturaleza Divina, 10 y habéis sido hechos completos en Él, el cual es la cabeza de todo principado y potestad; 11 en Él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha a mano, al despojaros del cuerpo de la carne, mediante la circuncisión de CRISTO; 12 habiendo sido sepultados juntamente con Él en el bautismo, en el cual también fuisteis resucitados con Él, por medio de la fe en el poder de DIOS que lo resucitó de entre los muertos. 13 Y a vosotros, estando muertos en los delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con Él, perdonándonos todos los delitos, 14  cancelando el documento de deuda con los decretos, que nos era contrario; y lo quitó de en medio clavándolo en la cruz, 15 y después de despojar en ella a los principados y a las potestades, los humilló públicamente al llevarlos prisioneros en desfile triunfal.

 

Contra las falsas enseñanzas

16 Por tanto, nadie os juzgue en comida o en bebida, o con respecto a solemnidades, o novilunio, o sábados, 17 lo cual es sombra de las cosas venideras, pero la realidad es de CRISTO. 18 Que nadie emita juicio contra vosotros simulando humildad y culto de los ángeles, presumiendo lo que ha visto, vanamente hinchado por su propia mente carnal, 19 y no sosteniendo la Cabeza, de la que todo el cuerpo, siendo nutrido y unido por las coyunturas y ligamentos, se desarrolla con el crecimiento de DIOS. 20 Si moristeis con CRISTO a las presuposiciones del mundo, ¿por qué, como si vivierais en el mundo, sois sometidos a preceptos: 21 No uses, ni comas, ni toques 22 (según mandamientos y doctrinas de hombres), cosas que están todas destinadas a perecer con el uso? 23 Tales cosas tienen en verdad cierta reputación de sabiduría en una religión impuesta por uno mismo, y en una falsa humildad y severo trato del cuerpo, pero no tienen valor alguno contra los apetitos de la carne.

 


2.1 en persona... Lit. en carne. 2.2 plena... completamente... Recurso pleonástico; misterio... §120. 2.4 sofismas... Argumento con que se quiere persuadir lo que es falso. Sofistas§2412.8 haya... Lit. llegará a haber; presuposiciones del mundo... Gr. stoijeíon. Lit. elementos del mundo§253. 2.10 y habéis sido... M↓ añaden vosotros; hechos completos... Es decir, habéis alcanzado plenitud. 2.11 despojaros... Lit. por el despojarse; cuerpo... TR añade pecaminoso. 2.12 resucitó... →Ro. 6.4. 2.13 delitos... Gr. paráptoma. M↓ registran pecados →Ef. 2.1-5; perdonándonos... M↓ perdonándoos. 2.14 cancelando... Esto es, borrando, anulando →Ef. 2.15; documento de deuda... Gr. jeirógrafon = comprobante de una deuda firmado, pagaré; decretos... Es decir, los mandatos de la ley. 2.15 desfile triunfal... Se refiere a los ejércitos derrotados obligados a marchar ante el vencedor. 2.16 nadie os juzgue... →Ro. 14.1-6. 2.17 la realidad... Gr. sóma = substancia (en este caso). 2.18 presumiendo... Como en el caso de Elifaz →Job 4.12-17; lo que ha visto... M↓ lo que no ha visto. 2.19 sosteniendo la Cabeza... → §264; el crecimiento de DIOS... Es decir, el crecimiento que Dios da →Ef. 4.16. 2.20 presuposiciones... §253; sois sometidos... En voz media: os sometéis; 2.21 ni toques... M↓ ni aun toques

 Abreviaturas