BTX IV

Hch. 13.20 cuatrocientos cincuenta años... Los problemas que envuelven los versículos 19 y 20 son tanto textuales como exegéticos. Los mss. D, E ,P y Ψ registran el inicio del período de los Jueces después de la división de Canaán:  Después, como por cuatrocientos cincuenta años, dio jueces hasta Samuel profeta. Al contrario, el texto Alejandrino transfiere la cláusula temporal al final del v. 19, haciendo así que los cuatrocientos cincuenta años cubran un período anterior a la institución de los jueces: (19) y habiendo destruido siete naciones en la tierra de Canaán, dio en herencia su territorio, como por cuatrocientos cincuenta años (20). Y después dio jueces hasta el profeta Samuel. El cómputo cronológico envuelto en el registro de los primeros mss. concuerdan casi exactamente con el de Josefo (443 años de acuerdo con Antigüedades VIII.iii.1), y ambos difieren ampliamente de 1R. 6.1, donde se afirma que Salomón (quien vivió mucho después del tiempo de los jueces) comenzó la construcción de la Casa en el año 480.° después del Éxodo. Aunque el cómputo que respalda el texto Alejandrino (que cubre los cuatrocientos años de estadía en Egipto →v. 17 más los cuarenta años de peregrinación en el desierto →v. 18, más los aproximadamente diez años para la distribución de la tierra →Jos. 14), ostenta un mejor respaldo →P74א, A, B y C, por consideraciones internas de cronología (§167), se ha preferido el registro de D, E, P y Ψ. 

 Abreviaturas