1S 23.23; 1R 16.34. El texto correspondiente a 1R 16.34 que dice: ... en ese tiempo Hiel betelita reedificó Jericó; a costa de Abiram su primogénito puso los cimientos y a costa de Segub su hijo menor levantó sus puertas, conforme a la palabra que YHVH había hablado por medio de Josué ben Nun, está registrado en todos los mss. de la tradición textual, excepto LXX. Aún así, a pesar del enorme respaldo del v. 34, de no ser por la frase en ese tiempo, el pasaje parece no estar conectado en ningún detalle a su contexto y disturba la continuidad del mismo. Nótese que hasta 16.33 lo precede el recuento de los pecados de Acab, y unido por el ilativo entonces (17.1) lo sigue el anuncio de la sequía que sobrevendría como castigo. Es muy prob. que el v. 34 haya sido introducido posteriormente en un intento por exhibir la imprecación de Josué (6.26) como una profecía cumplida. Este mismo razonamiento puede aplicarse a casos tales como 1S 23.23, donde el TM registra: Ved pues, e informaos de todos los escondites donde se oculta, y volved a traerme la certeza. Luego yo iré con vosotros, y si él se encuentra en esa tierra, lo buscaré con empeño entre todos los millares de Judá. La mejor lectura es la más corta (lectio brevior →§194), preservada en LXX, que sigue esta edición. 

 Abreviaciones