BTX IV

1 Corintios 11.10

Escrito el 17/02/2020
Propuesta BTX V edición

2

(Propuesta de traducción para la BTX V)

 

Por esto, la mujer debe tener autoridad junto con la cabeza por causa de los ángeles.

 


11.10 autoridad... Gr. exousia, también derecho, libertad; junto con... Esta traducción está dentro de las posibilidades de significado de la preposición. La preposición griega epí no siempre significa sobre →Gn. 16.7 (LXX); Jn. 21.1; Mt. 21.19; Ap. 8.3. El contexto es muy importante, de hecho, vital, para tomar una decisión respecto a cuál de los variados significados es el apropiado →§324; por causa de los ángeles... Es la Iglesia, formada por mujeres y hombres, quien da a conocer a Cristo a los principados y potestades Ef. 3.10.