BTX IV

Sobre la propiedad y otros delitos

1 Cuando un hombre robe un buey o un cordero, y lo degüelle o lo venda, por aquel buey pagará cinco del ganado, y por aquel cordero, cuatro del rebaño. 2 Si, sorprendido en el asalto, un ladrón es herido y muere, nadie será culpable; 3 pero si ya ha salido el sol, será delito de sangre. Ciertamente el ladrón indemnizará, y si nada tiene, entonces será vendido por su robo. 4 Si lo que robó fuera hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, con el doble hará restitución.

5 Cuando alguno destroce un campo o una viña por haber soltado su bestia a pastar en campo ajeno, hará restitución con lo mejor de su campo o lo mejor de su viña. 6 Cuando un fuego se propague a los zarzales y consuma la parva, o las gavillas, o el campo, el que encendió el fuego sin falta hará restitución.

7 Cuando un hombre dé a su prójimo plata u objetos a guardar, y sean robados de la casa de aquel hombre, si se halla al ladrón, restituirá el doble. 8 Pero si el ladrón no es hallado, entonces el dueño de la casa se acercará ante Elohim jurando si ha metido mano en los bienes de su prójimo, o no. 9 En todo asunto de transgresión, sea de buey, de asno, de oveja, de vestido, o cualquier pérdida, en la que se diga: ¡Esto es así! El asunto de ambos será llevado ante Elohim, y aquel a quien Elohim declare culpable, pagará el doble a su prójimo. 

10 Cuando un hombre dé a su prójimo un asno, toro, u oveja, o cualquier animal para ser guardado, y muera, o sea despedazado o llevado sin que nadie vea, 11 se interpondrá juramento de YHVH entre ambos, de que su mano no se extendió a los bienes de su prójimo, y su dueño lo aceptará, y el otro no pagará. 12 Pero si hubiera sido robado de junto a él, indemnizará a su dueño, 13 pero si fue despedazado, lo llevará ante el animal y no pagará. 14 Cuando un hombre pida a su prójimo un animal, y sea herido o muerto en ausencia de su dueño, ciertamente pagará. 15 Si el dueño está presente, no pagará, si era alquilado, entrará en su alquiler. 16 Si un varón seduce a una virgen que no está comprometida, y se acuesta con ella, ciertamente deberá dotarla por mujer para sí mismo. 17 Pero si su padre rehúsa terminantemente dársela, él pesará el dinero conforme a la dote de las vírgenes. 

18 A la hechicera no dejarás vivir. 19 Todo el que se ayunte con animal, será muerto irremisiblemente. 20 El que ofrezca sacrificio a otros dioses que no sea YHVH, será destruido por completo.

21 No maltratarás ni oprimirás al extranjero, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto. 22 No afligiréis a la viuda o al huérfano. 23 Si en verdad los afliges, y elevan a Mí su clamor, ciertamente Yo escucharé su clamor, 24 y será encendida mi ira, y os haré morir a espada, y vuestras mujeres quedarán viudas y vuestros hijos huérfanos.

25 Si prestas dinero a mi pueblo, al pobre que está contigo, no serás usurero con él ni le impondrás interés. 26 Si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol, 27 pues el manto para su piel es su único cobertor ¿en qué se ha de acostar? Y si clama a Mí, Yo escucharé, porque soy misericordioso.

28 No injuriarás a los jueces, ni maldecirás a un príncipe de tu pueblo. 29 De tu cosecha y de tu vendimia no retardes la ofrenda. Me darás al primogénito de tus hijos. 30 Así harás con el de tu buey y con el de tu oveja. Siete días estará con su madre, y al octavo día me lo darás. 31 Y me seréis hombres santos, y no comeréis carne destrozada. A los perros la echaréis.

 


22.1 ...rebaño. El TM registra este versículo en 21.37. 22.2 asalto... Es decir, en delito flagrante; será culpable... Lit. no hay para él sangres. Es decir, no hay cargos para quien haya matado al delincuente. 22.3 sangre... Esto es, para el que mató al ladrón a plena luz;  se inserta el ladrón para suplir elipsis del original. 22.4 buey, asno... TM añade o. Se sigue LXX §194. 22.8 Se inserta jurando  para suplir elipsis del original. 22.17 ...vírgenes →Dt. 22.28-29. 22.18 hechicera... →Dt. 18.10-11. 22.19 ayunte con animal... →Lv. 18.23; 20.15-16; Dt. 27.21. 22.20 otros dioses... →Dt. 17.2-7. 22.21 extranjero... →Ex. 23.9; Lv. 19.33-34; Dt. 24.17-18; 27.19. 22.23 escucharé... En heb. los verbos afliges... clama... escucharé, expresan énfasis. 22.25 ...interés →Lv. 25.35-38; Dt. 15.7-11; 23.19-20. 22.27 Y si clama a Mí... TM añade sucederá que. Se sigue LXX §194; ...misericordioso →Dt. 24.10-13. 22.28 ni maldecirás... de tu pueblo. LXX: de los jefes de tu pueblo no hablarás mal →Hch. 23.5. 22.29 Se inserta la ofrenda para suplir elipsis del original. 22.31 carne destrozada... TM añade en el campo. Se sigue LXX §194; →Lv. 17.15. 

 Abreviaturas