BTX IV

Prescripciones varias: 

Acerca de los asesinatos

 

1 Si en la tierra que YHVH tu Elohim te da para que la poseas, es hallado alguien asesinado, tendido en el campo, sin que se sepa quién lo asesinó, 2 entonces saldrán tus ancianos y tus jueces y medirán la distancia a las ciudades que circundan a la víctima, 3 y será que la ciudad más próxima al cadáver, los ancianos de esa ciudad, tomarán una becerra de la vacada, con la cual no se haya trabajado, ni haya llevado yugo, 4 y los ancianos de aquella ciudad harán bajar la becerra a un valle escabroso, que nunca haya sido arado ni sembrado; en el valle desnucarán la becerra. 

5 Y se acercarán los sacerdotes hijos de Leví (que YHVH tu Elohim escogió para que le sirvan y bendigan en nombre de YHVH) por cuya decisión se ha de resolver todo litigio y toda llaga, 6 y todos los ancianos de aquella ciudad, la más cercana al cadáver, lavarán sus manos sobre la becerra desnucada en el arroyo, 7 y declararán, diciendo: Nuestras manos no han derramado esta sangre, ni nuestros ojos lo han visto. 8 ¡Haz expiación, oh YHVH, a tu pueblo Israel, al cual redimiste, y no imputes sangre inocente en medio de tu pueblo Israel! Y la sangre les será por expiación. 9 Así apartarás la sangre inocente de en medio de ti, porque habrás hecho lo recto ante los ojos de YHVH. 

 

Reglamentos domésticos

10 Cuando salgas a la batalla contra tus enemigos, y YHVH tu Elohim los entregue en tu mano, y los tomes en cautiverio, 11 y entre los cautivos veas alguna mujer hermosa, y la desees, y la tomes para ti por mujer, 12 la llevarás a tu casa. Ella se rapará la cabeza y se cortará las uñas.

13 Luego se quitará el vestido de su cautiverio, y se quedará en tu casa llorando a su padre y a su madre durante un mes. Después podrás allegarte a ella, y tú serás su marido y ella tu mujer.

14 Pero si no te deleitas con ella, la dejarás ir según su propia voluntad. De ningún modo será vendida por plata: No podrás rechazarla después de haberla humillado. 

15 Si uno tiene dos mujeres, una amada y otra aborrecida, y las dos, la amada y la aborrecida le dan a luz hijos, y el primogénito resulta ser hijo de la aborrecida, 16 al repartir la herencia entre los hijos, no podrá constituir como primogénito al hijo de la amada con preferencia sobre el hijo de la aborrecida, quien es el primogénito. 

17 Tendrá que reconocer al primogénito, hijo de la aborrecida, dándole el doble de todo cuanto posea, pues es la primicia de su vigor, y tiene derecho de primogenitura. 

 

Un hijo bajo la ley

18 Cuando un hombre tenga un hijo terco y rebelde, que no atiende la voz de su padre ni la voz de su madre, y lo tratan de corregir, pero no les obedece, 19 su padre y su madre lo agarrarán y lo sacarán a los ancianos de su ciudad y a la puerta de su lugar. 20 Y dirán a los ancianos de su ciudad: Este, nuestro hijo, es terco y rebelde. No obedece a nuestra voz. Es libertino y borracho. 21 Y los hombres de su ciudad lo lapidarán con piedras y morirá. Así extirparás el mal de en medio de ti, y todo Israel oirá y será atemorizado. 

22 Pero si alguno incurre en sentencia de muerte, y una vez muerto, lo cuelgas en un madero, 23 su cadáver no quedará en el madero durante la noche; sin falta lo enterrarás el mismo día, porque maldito por Elohim es el colgado en un madero, y no has de contaminar la tierra que YHVH tu Elohim te da como heredad.

 


21.4 sembrado... TM añade allí . Se sigue LXX §194. 21.14-15 Se sigue  LXX 21.16 el primogénito... Esto es, el verdadero primogénito. 21.21 Y... TM añade todos. Se sigue LXX §194; será atemorizado... Aquí (y en muchos otros pasajes) el TM cambia la voz pasiva por la activa, con la subsecuente pérdida del sentido teológico.  Se sigue LXX →§3221.23 maldito por... Se sigue LXX →Ga. 3.13; Hch. 5.30. 

 Abreviaturas