BTX IV

El pacto quebrantado (continuación)

2 para que las generaciones de los hijos de Israel conocieran la guerra y la enseñaran a los que antes no la habían experimentado.

 

Desobediencia y consecuencias

1 Estas son, pues, las naciones que YHVH dejó para probar con ellas a los israelitas que no habían conocido todas las guerras de Canaán: 3 Los cinco sátrapas filisteos, todos los cananeos, los sidonios, y los heveos, los cuales habitaban en la serranía del Líbano, desde el monte Baal-Hermón hasta el paso de Hamat.

4 Quedaron, pues, para probar a Israel, a fin de saber si obedecerían los mandamientos que YHVH había ordenado a sus padres por medio de Moisés.

5 Así, los hijos de Israel habitaron en medio del cananeo, el heteo, el amorreo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo, 6 y tomaron sus hijas por mujeres, y entregaron sus propias hijas a los hijos de ellos, y sirvieron a sus dioses. 

7 Y los hijos de Israel hicieron lo malo ante los ojos de YHVH, olvidando a YHVH su DIOS y sirviendo a los Baales y a las Aseras. 8 Y la ira de YHVH fue encendida contra Israel y los entregó en mano de Cusán-Risataim, rey de Aram-Naharayim, y los hijos de Israel sirvieron a Cusán-Risataim ocho años.

 

Otoniel

9 Y los hijos de Israel clamaron a YHVH, y YHVH levantó un libertador para los hijos de Israel: a Otoniel ben Cenez, hermano menor de Caleb. Y los libertó. 10 Y el Espíritu de YHVH estuvo sobre él, y gobernó a Israel. Y salió a la guerra, y YHVH entregó en su mano a Cusán-Risataim, rey de Aram, y su mano fue fortalecida contra Cusán-Risataim. 11 Y reposó la tierra cuarenta años, y murió Otoniel ben Cenez.] 

 

Aod y Samgar 

12 Pero los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de YHVH, y YHVH fortaleció a Eglón, rey de Moab, contra Israel, por cuanto habían hecho lo malo ante los ojos de YHVH. 13 Y reunió consigo a los hijos de Amón y de Amalec, y fue encaminado para atacar a Israel, y conquistaron la ciudad de las Palmeras. 14 Y los hijos de Israel sirvieron a Eglón, rey de Moab, durante dieciocho años.

15 Pero cuando los hijos de Israel clamaron a YHVH, YHVH les levantó un libertador: Aod ben Gera, benjamita, hombre zurdo, por medio del cual los hijos de Israel enviaron un presente a Eglón, rey de Moab. 16 Y Aod se había hecho un puñal de doble filo, de un codo de largo, y lo había ceñido debajo de sus vestidos sobre el muslo derecho. 17 Encaminado, pues, llevó el presente a Eglón, rey de Moab, y Eglón era un hombre muy grueso. 

18 Y aconteció que, cuando hubo terminado de ofrecer el presente, despidió a la gente que lo había llevado. 19 Pero él se volvió desde Pesilim en Gilgal, y dijo: Oh rey, tengo un asunto secreto para ti. Y él respondió: ¡Guarda silencio! Y todos los que estaban delante de él salieron. 20 Entonces Aod fue a él cuando estaba sentado solo en su sala de verano. Y Aod dijo: Tengo palabra de DIOS para ti. Y él se levantó del trono.

21 Entonces Aod alargó su mano izquierda y tomando el puñal de su muslo derecho, se lo hundió en el vientre. 22 Y la empuñadura entró tras la hoja, y la grasa se cerró tras ella, y no pudo arrancarse el puñal de su vientre. Y salió Aod al porche 23 y habiendo cerrado detrás de sí las puertas de la sala, eludió a los encargados. 

24 Cuando él salía, llegaron los siervos, pero al ver las puertas de la sala cerradas, dijeron: Sin duda él está cubriendo sus pies en la cámara de verano. 25 Y esperaron impacientemente, hasta quedar desconcertados, y como él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y abrieron, y ¡he aquí su señor caído en tierra, muerto! 26 Pero Aod fue puesto a salvo mientras ellos se alborotaban, y habiendo pasado más allá de Pesilim, fue puesto a salvo en Seirat.

27 Y aconteció que a su llegada, resonó el shofar en la serranía de Efraín, y los hijos de Israel bajaron con él de la serranía, e iba él al frente de ellos. 28 Y les dijo: ¡Seguidme, que YHVH ha entregado a vuestros enemigos, los moabitas, en vuestra mano! Y bajaron en pos de él, y tomaron los vados del Jordán hacia Moab, y no dejaron pasar a ninguno.

29 Y en aquel tiempo mataron como diez mil hombres de los moabitas, todos robustos y todos hombres esforzados. Nadie fue preservado vivo. 30 Así fue humillado Moab en aquel día bajo la mano de Israel. Y la tierra reposó ochenta años. 31 Después de este fue Samgar ben Anat, el cual hirió a seiscientos hombres de los filisteos con una aguijada para los bueyes; y él también libró a Israel.

 


3.3 cinco...§170 (n.°5); sátrapas... TM príncipes. Se refiere a los dirigentes filisteos. 3.7 Aseras... Heb. asheroth, plural de ‘asherah. Los ídolos de Asera podían ser árboles plantados o troncos levantados junto a altares paganos a modo de estacas votivas para ser adorados como objeto de culto. El registro de la LXX es significativo: alsesin = arboledas. 3.8 Cusán-Risataim... Esto es: Cusán de la doble maldad; Aram Naharayim... Esto es, Siria mesopotámica. 3.9 libertador... Heb. yasha = ayudar, asistir y también salvar. 3.11 Composición Josué - Jueces [1.1 - 3.11] →§187. 3.13 reunió consigo... Esto es, Eglón. 3.15 un presente... Heb. minjah. Prob. una ofrenda de alimentos vegetales. 3.19 Pesilim... Prob. cantera para fabricar ídolos. 3.22-23 Se sigue LXX. 3.24 está cubriendo sus pies... Hebraísmo. Se refiere a la acción de defecar.

 Abreviaturas