BTX IV

Contra Lucero

Sí, YHVH tendrá misericordia de Jacob.

Él volverá a escoger a Israel y los hará reposar en su propia tierra. Los extranjeros se juntarán a ellos y se unirán a la casa de Jacob. 2 Los gentiles los irán acogiendo y los llevarán a su lugar, pero en la tierra de YHVH se apropiarán de ellos como siervos y siervas y cautivarán a sus cautivadores y subyugarán a sus tiranos. 3 Aquel día YHVH te dará descanso de tu labor y de tu tribulación y de la dura servidumbre que te fue impuesta. 4 Entonces pronunciarás mofa contra el rey de Babilonia, diciendo:

¡Cómo terminó el tirano!

¡Cómo acabó su prepotencia!

YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos,

El cetro de los dominadores,

Que con furia golpeaba a los pueblos sin cesar,

E iracundo, oprimía a las naciones con acoso imposible de impedir.

La tierra entera reposa tranquila y prorrumpe en gritos de júbilo.

Aun los cipreses y los cedros del Líbano se alegran de tu suerte, diciendo:

¡Desde que fuiste derribado,

Ya no sube el talador contra nosotros!

El Seol, exacerbado, saldrá a tu encuentro,

Y en tu honor despertará a todos los gigantes que rigieron la tierra,

Los que elevaron en sus tronos a todos los reyes de las naciones.

10 Y todos ellos te cantarán a coro, diciendo:

¿También tú fuiste debilitado como nosotros,

Y has llegado a ser como nosotros?

11 Descendió al Seol tu soberbia,

Y ya no se oye el estruendo de tus salterios;

Debajo de ti hace cama la gusanera,

Y los gusanos son tu cobertor.

12 ¡Cómo caíste de los Cielos, oh Lucero de la mañana! 

Tú, que das órdenes a todas las naciones, fuiste abatido a la Tierra.

13 Tú, que a causa del acto traidor, dijiste dentro de ti:

Subiré a los Cielos,

Junto a las estrellas de DIOS haré levantar mi trono,

Y me sentaré en el monte de la asamblea,

14 Subiré sobre las altas nubes, en el flanco norte,

Y me haré semejante a Elyon.

 

15 Ciertamente al Seol estás siendo abajado,

Hasta el flanco de la fosa.

16 Los que te vean, te observarán atentamente,

Se cerciorarán de ti, y dirán:

¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra,

Que sacudía los reinos,

17 Que convirtió el mundo en un desierto,

Que asoló sus ciudades,

 Y a sus presos nunca abrió la cárcel?

18 Todos los reyes de la tierra,

Todos ellos yacen con honra,

Cada uno en su última morada.

19 Pero tú, como vástago abominable, eres echado de tu sepulcro,

Como ropaje de muertos pasados a espada,

Arrojados al fondo de la fosa, como un cadáver pisoteado,

20 No te unirás a ellos en la sepultura,

Porque tú destruiste mi Tierra y mataste a mi pueblo,

Y la simiente de los malignos nunca jamás será nombrada.

21 Preparad la matanza de sus hijos por la maldad de sus padres,

No sea que se levanten y posean la tierra, 

Y llenen de ciudades la faz del mundo.

22 Porque me levantaré contra ellos, dice YHVH Sebaot,

Y extirparé de Babilonia la posteridad y el apellido,

Al retoño y a la descendencia, dice YHVH.

23 Y la convertiré en posesión de erizos y en ciénaga,

Y la barreré con la escoba del exterminio, dice YHVH Sebaot.

 

Contra Assur

24 Lo que he planeado, sucederá,

 Y lo que he decidido, permanecerá estable:

25 Al asirio quebrantaré en mi tierra,

Y sobre mis montes lo pisotearé;

Su yugo será quitado de ellos,

Y su carga apartada de su espalda.

26 Este es el consejo planeado contra toda la tierra,

Y esta la mano extendida contra todas las naciones.

27 Si YHVH Sebaot lo ha determinado 

¿Quién lo impedirá?

Su mano extendida ¿quién la hará volver atrás?

 

Destino de Filistea

28 En el año que murió el rey Acaz, hubo esta profecía:

29 No te alegres, oh Filistea toda,

De que haya sido rota la vara del que te hería,

Porque de la cepa de la serpiente saldrá una víbora,

Y su fruto será un dragón alado,

30 Que hará morir de hambre a tu cepa y matará tu remanente,

Mientras que los más indigentes serán apacentados

Y los pobres reposarán confiados.

31 ¡Aúlla, puerta! ¡Grita, ciudad!

¡Desfallece, oh Filistea, toda tú!

Porque un humo viene del norte,

Y no hay rezagado en sus huestes.

32 ¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones?

Que YHVH ha cimentado a Sión,

Y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo.

 


14.2 se apropiarán... Esto es, los israelitas. TM añade la casa de Israel. Se sigue LXX →§19414.9 los gigantes... Se sigue LXX →Ez. 32.21-27; Dn. 10.13, 20-21; Pr. 21.16; Mr. 10.42; Ap. 6.15; 18.23. 14.12 Lucero de la mañana... TM registra hijo. Se sigue LXX. 14.13 a causa del acto traidor... Homónimo: me`al §168; §296. 14.14 Elyon... §5. 14.20 mi... mi... TM registra tu... tu. Se sigue LXX. 14.24 TM inserta YHVH Sebaot juró diciendo. Se sigue LXX →§194.

 Abreviaturas