BTX IV

Exhortación 

1 El año segundo del reinado de Darío, en el mes sexto, el primer día del mes, llegó la palabra de YHVH a Zorobabel ben Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué ben Josadac, sumo sacerdote, por medio del profeta Hageo, diciendo: 2 Así ha hablado YHVH Sebaot, diciendo: Este pueblo dice: Aún no es tiempo, el tiempo de reedificar la Casa de YHVH. 

3 Entonces llegó palabra de YHVH por medio del profeta Hageo, para decir: 

4 ¿Acaso es tiempo de que vosotros, especialmente vosotros, habitéis en casas artesonadas, mientras esta Casa está en ruinas? 5 Pues ahora, así dice YHVH Sebaot: Considerad vuestros caminos: 6 Sembráis mucho y recogéis poco; coméis y no os saciáis; bebéis, pero no a plenitud; os arropáis, pero no entráis en calor; y el asalariado echa su jornal en saco roto. 

7 Así dice YHVH Sebaot: Meditad sobre vuestros caminos. 8 Subid a los montes y traed maderos y reedificad la Casa, y me complaceré en ello y seré honrado, dice YHVH. 

9 Emprendéis mucho, y resulta poco; metéis en la casa, pero Yo lo aviento. ¿Por qué? Dice YHVH Sebaot: Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa. 10 Por eso, por causa de vosotros, los cielos han retenido la lluvia, y la tierra su cosecha. 11 Y he llamado a la sequía sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el mosto, y sobre el aceite, y sobre todo lo que produce la tierra, y sobre el hombre, y sobre el ganado, y sobre todo trabajo de las manos. 

12 Y Zorobabel ben Salatiel, y Josué ben Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, obedecieron la voz de YHVH su Elohim mediante las palabras del profeta Hageo, tal como YHVH, Elohim de ellos, le había mandado. Y el pueblo tuvo temor delante de YHVH. 

13 Entonces Hageo, mensajero de YHVH, dijo al pueblo: Yo estoy con vosotros, dice YHVH. 14 Y YHVH excitó el espíritu de Zorobabel ben Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu del sumo sacerdote Josué ben Josadac, y el espíritu del resto del pueblo. Y ellos acudieron y emprendieron la obra de la Casa de YHVH Sebaot, su Elohim, 15 el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío. 

 


1.1 mes sexto... Prob. Elul (agosto) del 456 a.C. →Cronología §167; Zorobabel... Líder del post-exilio, nieto de Joaquín. →Esd.2.2; Josué... Líder religioso del post-exilio babilónico. 1.2 Sebaot... Esto es, de los ejércitos o de las huestes; tiempo... Se refiere al momento propicio para hacer algo. 1.5 caminos... Lit. aplicad vuestro corazón. 1.8 maderos... →Esd. 2.64 ss. 1.9 aviento... O Yo lo soplo, Yo lo tiro, Yo lo arrojo. 1.11 La descripción de las calamidades sobrevenidas a Israel se enfatizan mediante los nueve -y- insertos aquí. En la simbología bíblica, nueve es número de finalidad y juicio. 1.13 mensajero de YHVH... TM añade con mensaje de YHVH. Se sigue LXX →§194.

 Abreviaturas