Exhortación
1 El año segundo del reinado de Darío, en el mes sexto, el primer día del mes, llegó la palabra de YHVH a Zorobabel ben Salatiel, gobernador de Judá, y a Josué ben Josadac, sumo sacerdote, por medio del profeta Hageo, diciendo: 2 Así ha hablado YHVH Sebaot, diciendo: Este pueblo dice: Aún no es tiempo, el tiempo de reedificar la Casa de YHVH.
3 Entonces llegó palabra de YHVH por medio del profeta Hageo, para decir: 4 ¿Acaso es tiempo de que vosotros, especialmente vosotros, habitéis en casas artesonadas, mientras esta Casa está en ruinas? 5 Pues ahora, así dice YHVH Sebaot: Considerad vuestros caminos: 6 Sembráis mucho y recogéis poco; coméis y no os saciáis; bebéis, pero no a plenitud; os arropáis, pero no entráis en calor; y el asalariado echa su jornal en saco roto.
7 Así dice YHVH Sebaot: Meditad sobre vuestros caminos. 8 Subid a los montes y traed maderos y reedificad la Casa, y me complaceré en ello y seré honrado, dice YHVH.
9 Emprendéis mucho, y resulta poco; metéis en la casa, pero Yo lo aviento. ¿Por qué? Dice YHVH Sebaot: Porque mi Casa está en ruinas, mientras cada uno de vosotros se ocupa de su propia casa. 10 Por eso, por causa de vosotros, los cielos han retenido la lluvia, y la tierra su cosecha. 11 Y he llamado a la sequía sobre la tierra, y sobre los montes, y sobre el trigo, y sobre el mosto, y sobre el aceite, y sobre todo lo que produce la tierra, y sobre el hombre, y sobre el ganado, y sobre todo trabajo de las manos.
12 Y Zorobabel ben Salatiel, y Josué ben Josadac, sumo sacerdote, y todo el resto del pueblo, obedecieron la voz de YHVH su Elohim mediante las palabras del profeta Hageo, tal como YHVH, Elohim de ellos, le había mandado. Y el pueblo tuvo temor delante de YHVH.
13 Entonces Hageo, mensajero de YHVH, dijo al pueblo: Yo estoy con vosotros, dice YHVH. 14 Y YHVH excitó el espíritu de Zorobabel ben Salatiel, gobernador de Judá, y el espíritu del sumo sacerdote Josué ben Josadac, y el espíritu del resto del pueblo. Y ellos acudieron y emprendieron la obra de la Casa de YHVH Sebaot, su Elohim, 15 el día veinticuatro del mes sexto, en el año segundo del rey Darío.
►1.1 mes sexto... Prob. Elul (agosto) del 456 a.C. →Cronología §167; Zorobabel... Líder del post-exilio, nieto de Joaquín. →Esd 2.2; Josué... Líder religioso del post-exilio babilónico. ►1.2 Sebaot... Esto es, de los ejércitos o de las huestes; tiempo... Se refiere al momento propicio para hacer algo. ►1.5 caminos... Lit. aplicad vuestro corazón. ►1.8 maderos... →Esd 2.64 ss. ►1.9 aviento... O Yo lo soplo, Yo lo tiro, Yo lo arrojo. ►1.11 La descripción de las calamidades sobrevenidas a Israel se enfatizan mediante los nueve «y» insertos aquí. En la simbología bíblica, nueve es número de finalidad y juicio →§170 (n.° 9). ►1.13 mensajero de YHVH... TM añade con mensaje de YHVH. Se sigue LXX →§194.