BTX IV

Imprecación de Job 

1 Después de esto, Job abrió su boca y maldijo su día, 2 diciendo:

Perezca el día en que nací y la noche que dijeron: ¡He aquí varón!

4 Sea aquel día tiniebla,

No pregunte Eloah por él desde lo alto,

Ni la luz resplandezca sobre él.

Reclámelo la tiniebla y la sombra de muerte;

Espántelo la nube cual amargo día,

Y que una densa tiniebla se apodere de esa noche;

No se alegre entre los días del año

Ni se cuente en el número de los meses.

Sea esa noche estéril y no haya en ella regocijo,

8 Maldígala el que maldice aquel día,

El que se apresta a subyugar al gran Cetus.

Oscurézcanse las estrellas de su alborada

Para que busque la luz, y no halle ninguna,

Ni contemple los párpados de la aurora,

10 Por cuanto no cerró las puertas de la matriz que fue mía,

Ni escondió de mis ojos la miseria.

11 ¿Por qué no morí yo en la matriz,

O expiré al salir del vientre?

12 ¿Por qué hallé unas rodillas que me acogieran y unos pechos que me amamantaran?

13 Pues ahora yacería tranquilo,

Y dormido descansaría,

14 Con reyes y consejeros de la tierra,

Que edificaron palacios que hoy son ruinas,

15 O con príncipes ricos en oro,

Que llenaron de plata sus palacios.

16 ¡Oh!, ¿por qué no fui escondido cual abortivo,

O como fetos que nunca vieron luz?

17 Allí dejan de perturbar los malvados,

Allí descansan los de agotadas fuerzas,

18 A una con los cautivos gozan del reposo,

Sin oír la voz del capataz.

19 Allí están el pequeño y el grande,

Y el esclavo está libre de su amo.

20 ¿Por qué se da luz al desdichado,

Y vida a los de alma amargada,

21 A los que ansían la muerte, y no les llega,

Aunque la buscan más que a tesoros escondidos.

22 A los que se alegran en extremo,

Y se regocijan al hallar la tumba.

23 Al hombre que le están ocultos sus caminos,

Y a quien Eloah tiene acorralado?

24 Porque en lugar de mi pan, viene mi suspiro,

Y mis gemidos se derraman como aguas,

25 Porque lo que temía me ha sobrevenido,

Y lo que recelaba me ha llegado.

26 ¡No tengo paz ni tranquilidad ni reposo, sino solo turbación!

 


3.2 Se sigue LXX →§194. 3.4 Eloah... Singular absoluto de Elohim §1. 3.8 el que maldice... El que se apresta... Esto es, Dios →v. 4; Cetus... Se sigue LXX →Ap. 20.1-3; 2P. 2.10; §164. 3.21 y no les llega... Lit. no la hay.

 Abreviaturas