Apología (continuación)
1 Luego, después de catorce años, subí otra vez a Jerusalén con Bernabé, llevando conmigo también a Tito. 2 Y subí según una revelación y les expuse el Evangelio que proclamo entre los gentiles, y en privado, a los que tenían por importantes, no sea que estuviera corriendo, o hubiera corrido en vano.
3 Sin embargo, ni Tito (que estaba conmigo), aun siendo griego, fue obligado a ser circuncidado, 4 pero esto fue a causa de los intrusos falsos hermanos, quienes se infiltraron para espiar nuestra libertad que tenemos en CRISTO JESÚS, para someternos a esclavitud; 5 a los cuales ni por un momento aceptamos someternos, para que la verdad del Evangelio permaneciera con vosotros.
6 Pero de los que parecían ser algo (lo que eran, nada me importa, DIOS no hace acepción de personas), a mí, ciertamente, los que tenían por importantes, nada me impartieron. 7 Al contrario, viendo que me había sido confiado el Evangelio de la incircuncisión, como a Pedro el de la circuncisión 8 (porque el que estaba energizando a Pedro para el apostolado de la circuncisión, también me energizó para con los gentiles), 9 y reconociendo la gracia que me había sido dada, Jacobo y Cefas y Juan (que tienen cierta fama de ser columnas) nos dieron la diestra a mí y a Bernabé en señal de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles, y ellos a la circuncisión. 10 Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, y eso fue precisamente lo que me apresuré a hacer.
La adjudicación de la justicia
11 Pero cuando Cefas fue a Antioquía, me opuse a él cara a cara, porque era digno de condenar. 12 Porque antes de llegar algunos de parte de Jacobo, comía con los gentiles; pero cuando llegaron, se retraía, y comenzó a apartarse, temiendo a los de la circuncisión. 13 Y los demás judíos se unieron a él en su insinceridad, de tal manera que hasta Bernabé fue arrastrado por la hipocresía de ellos. 14 Pero cuando vi que no andaban rectamente conforme a la verdad del Evangelio, dije a Cefas delante de todos: Si tú, siendo judío, vives como gentil y no como judío, ¿cómo obligas a los gentiles a vivir como judíos?
15 Nosotros, judíos por naturaleza, y no pecadores de entre los gentiles, 16 y sabiendo que un hombre no es declarado justo por las obras de la ley, sino ciertamente por medio de la fe de CRISTO JESÚS, también nosotros creímos en CRISTO JESÚS, para que fuéramos declarados justos por la fe de CRISTO y no por las obras de la ley, porque por las obras de la ley ninguna carne será declarada justa. 17 Pero si buscando ser justificados en CRISTO, también nosotros mismos fuimos hallados pecadores, ¿es por eso CRISTO servidor de pecado? ¡En ninguna manera! 18 Porque si edifico otra vez las mismas cosas que destruí, yo mismo me demuestro transgresor. 19 Porque yo, por medio de la ley morí a la ley, a fin de que viva para DIOS. Con CRISTO he sido juntamente crucificado, 20 y ya no vivo yo, sino que CRISTO vive en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de DIOS, quien me amó, y se entregó a sí mismo por mí. 21 No rechazo la gracia de DIOS, porque si por la ley se obtuviera la justicia, entonces en vano murió CRISTO.
►2.1 Jerusalén... →Hch 11.30; 15.2. ►2.2 los que tenían por importantes... Es decir, los prominentes. Se percibe un dejo de ironía del apóstol →vv. 2 y 6. ►2.4 Se inserta esto fue para suplir elipsis del original; someternos... Lit. nos someterán. ►2.6 acepción... →Dt 10.17. ►2.8 energizando... energizó... Gr. energéo = energizar →§317. ►2.9 Se inserta fuéramos para suplir elipsis del original. ►2.10 Se inserta nos pidieron para suplir elipsis del original. ►2.11, 14 Cefas... TR registra Pedro. ►2.16 justo... →Sal 143.2; Ro 3.20, 22; fe de CRISTO... Esto es, la doctrina de CRISTO →Ro 6.17; 2Ti 1.13; ninguna carne... M↓ nadie. ►2.17 nosotros mismos... Es decir, el referido grupo judío →vv. 11-16; servidor... Gr. diákonos →§314.