BTX IV

Ser como Cristo

Por tanto, si hay alguna consolación en CRISTO, si alguna exhortación de amor, si alguna comunión de espíritu, si algún afecto entrañable de misericordia, 2 completad mi gozo, para que seáis de un mismo sentir, teniendo un mismo amor, unánimes, teniendo los mismos sentimientos. 3 Nada hagáis por  rivalidad ni por vanagloria, sino con humildad, considerándoos los unos a los otros como superiores a vosotros mismos. 4 No mirando cada cual por su propio interés, sino aun por el de los demás. 5  Tened entre vosotros este sentimiento que hubo también en CRISTO JESÚS: 

El cual, existiendo en forma de DIOS, 

No consideró aprovecharse de ser igual a DIOS,

Sino que se vació a sí mismo tomando forma de esclavo,

Haciéndose semejante a los hombres; 

Y mostrándose en apariencia como hombre, 

Se humilló a sí mismo haciéndose obediente hasta la muerte,

Y muerte de cruz.

Por lo cual DIOS también lo exaltó hasta lo sumo, 

Y le dio el Nombre que es sobre todo nombre; 

10 Para que en el nombre de JESÚS se doble toda rodilla 

De los que están en los cielos, y en la tierra, y debajo de la tierra, 

11 Y toda lengua confiese que JESUCRISTO es Señor para gloria de DIOS Padre. 

 

Regocijo de Pablo

12 Por tanto, amados míos, como siempre obedecisteis, no solo en mi presencia, sino mucho más ahora en mi ausencia, alistad vuestra salvación con temor y temblor. 13 Porque DIOS, según su designio, es el que está energizando en vosotros, no solo el querer, sino también el energizado hacer. 

14 Haced todo sin murmuraciones ni discusiones, 15para que seáis irreprensibles y sencillos, hijos de DIOS sin tacha en medio de una generación perversa y depravada, entre los cuales resplandecéis como luminares en el mundo, 16 asiendo firmemente la Palabra de Vida, para gloria mía en el día de CRISTO, de que no corrí en vano, ni en vano me fatigué. 17 Y aunque soy derramado como libación sobre el sacrificio y servicio de vuestra fe, me regocijo y comparto mi gozo con todos vosotros. 18 Así también vosotros, regocijaos y compartid vuestro gozo conmigo.

 

Soldados de la cruz

19 Espero en el Señor JESÚS enviaros pronto a Timoteo, para que yo también me anime al saber de vosotros. 20 Porque a ninguno tengo de iguales sentimientos, quien genuinamente se interesará por vuestras cosas, 21 porque todos buscan lo suyo propio, no las cosas que son de CRISTO JESÚS. 22 Pero conocéis su carácter, que como un hijo a su padre sirvió conmigo en el evangelio. 23 Así que a este espero enviaros, tan pronto como vea clara mi situación; 24 y confío en el Señor que yo mismo iré pronto a vosotros. 

25 Sin embargo, consideré necesario enviaros a Epafrodito, mi hermano y colaborador y compañero de milicia, y vuestro enviado, y servidor de mi necesidad, 26 puesto que estaba anhelándoos a todos vosotros y afligido porque oísteis que él había enfermado. 27 Y ciertamente estuvo enfermo, a las puertas de la muerte, pero DIOS tuvo misericordia de él, y no solo de él, sino también de mí, para no tener tristeza sobre tristeza. 28 Así que lo envío con gran urgencia, para que al verlo os volváis a regocijar, y yo esté menos triste. 29 Recibidlo, pues, en el Señor con todo gozo, y tened en alta estima a los que son como él, 30 porque a causa de la obra de CRISTO estuvo al borde de la muerte, exponiendo su vida para completar lo que faltaba en vuestro servicio por mí.

 


2.1 exhortación... Otra traducción posible: estímulo; espíritu... §118. 2.2 sentir... →2Co 13.11. 2.6 aprovecharse... Gr. arpagmón §151. 2.7 vació... Es decir, Cristo renunció voluntaria y temporalmente al uso independiente de Sus atributos divinos; esclavo... §273. 2.6-11 Poesía para ser recitada o cantada →Hch 16.25; Ef 5.19; Col 3.16. 2.11 confiese... →Is 45.23. 2.13 energizando... energizado.... Gr. energéo = energizar§317. 2.14 discusiones... M↓ registran contiendas. 2.15 sencillos... Lit. sin mezcla; generación... →Dt 32.5; depravada... Otra traducción posible: extraviada; luminares... Otra traducción posible: estrellas. 2.16 asiendo... Otras traducciones posibles: manteniendo, reteniendo. 2.17 libación... Esto es, derramada mi sangre. 2.22 sirvió... Gr. douleúo = servir como o hacer oficio de esclavo§273. 2.25 enviado... Lit. apóstol; servidor... Gr. leitourgós. 2.30 faltaba... Es decir, ausencia

 Abreviaturas