Prólogo
1 Revelación de JESUCRISTO, que DIOS le dio para manifestar a sus esclavos lo que debe suceder en breve, y la declaró enviándola por medio de su ángel a su esclavo Juan, 2 el cual dio testimonio de la palabra de DIOS y del testimonio de JESUCRISTO de todo cuanto vio. 3 Bienaventurado el que lee y los que oyen las palabras de la profecía, y guardan las cosas en ella escritas, porque el tiempo está cerca.
Saludos a las siete iglesias
4 Juan, a las siete iglesias que están en Asia: Gracia y paz a vosotros, del que es y que era y que viene, y de los siete espíritus que están ante su trono, 5 y de JESUCRISTO, el Testigo fiel, el Primogénito de los muertos y el Soberano de los reyes de la tierra.
Al que nos ama y nos libertó de nuestros pecados con su sangre, 6 y nos hizo un reino, sacerdotes para su DIOS y Padre: a Él sea la gloria y la soberanía por los siglos, amén.
7 He aquí viene con las nubes, y todo ojo lo verá,
Y también aquellos que lo traspasaron,
Y harán lamentación por Él todas las tribus de la tierra.
Sí, amén. 8 Yo soy el Alfa y la Omega, dice el Señor DIOS, el que es, y que era, y que viene, el Todopoderoso.
Visión del Hijo del Hombre
9 Yo, Juan, vuestro hermano, y partícipe con vosotros en la tribulación, y en el reino, y en la perseverancia en JESÚS, estaba en la isla llamada Patmos, por causa de la palabra de DIOS y el testimonio de JESÚS. 10 Y estando en espíritu en el día consagrado al Señor oí detrás de mí una gran voz, como de trompeta, 11 que decía: Escribe lo que ves en un rollo, y envíalo a las siete iglesias: a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea. 12 Y me volví para ver la voz que hablaba conmigo, y vuelto, vi siete candelabros de oro, 13 y en medio de los siete candelabros, a uno semejante al Hijo del Hombre, vestido de una túnica talar y ceñido a la altura del pecho con una faja de oro. 14 Su cabeza y los cabellos eran blancos como lana blanca, como la nieve, y sus ojos como llama de fuego. 15 Sus pies eran semejantes al bronce bruñido, como en un horno encendido, y su voz, como el estruendo de muchas aguas. 16 En su diestra tenía siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de doble filo, y su semblante era como cuando brilla el sol en su fuerza.
17 Cuando lo vi, caí como muerto a sus pies, pero Él puso su diestra sobre mí, diciendo: No temas, Yo soy el Primero y el Postrero, 18 y el que vive, aunque estuve muerto, pero he aquí vivo por los siglos de los siglos y tengo las llaves de la Muerte y del Hades. 19 Escribe, pues, las cosas que has visto, y las que son, y las que están a punto de suceder después de estas: 20 El misterio de las siete estrellas que viste en mi diestra, y los siete candelabros de oro: Las siete estrellas son los ángeles de las siete iglesias, y los siete candelabros son las siete iglesias.
►1.1 Revelación... →§139. ►1.3 Bienaventurado... Primera de las siete bienaventuranzas del Apocalipsis. Las otras →14.13; 16.15; 19.9; 20.6; 22.7 y 22.14. ►1.4 que es y que era... →Ex 3.14; trono... →Ap 4.5. ►1.5 Soberano... →Sal 89.27; libertó... M↓ lavó. ►1.6 su DIOS y Padre... Esto es, de Jesús, no de los destinatarios →Ex 19.6, comp. Ap 5.10. ►1.7 las nubes... →Dn 7.13; Mt 24.30; Mr 13.26; Lc 21.27; traspasaron... →Zac 12.10; Jn 19.34, 37; lamentación... →Zac 12.10-14; Mt 24.30. ►1.8 Alfa y Omega... M↓ añaden principio y fin. →Gn 1.1; Ap 22.13; DIOS... M↓ omiten. →Ex 3.14. ►1.9 JESÚS... M↓ Jesucristo. ►1.10 espíritu... NTG no registra artículo; día consagrado al Señor... Gr. kuriaké eméra = día perteneciente o consagrado al Señor. Esto es, el primer día de la semana →§114. ►1.11 que decía.... M↓ insertan Yo soy el Alfa y la Omega, el Primero y el último; iglesias... M↓ añaden que están en Asia. ►1.12 la voz... Es decir, para ver al que hablaba. ►1.13 siete... →§138; §170 (n.° 7); §250; Hijo del Hombre... →Dn 7.13; túnica talar... Esto es, ropa que llega hasta los pies →Dn 10.5. ►1.14 cabellos... blancos... →Dn 7.9. ►1.15 Sus pies... →Dn 10.6; encendido... Aunque (habiendo sido) encendido no guarda relación sintáctica en la oración, se prefirió no solo por su mejor respaldo, sino porque explica mejor el origen de las otras variantes. A fin de remover la dificultad gramatical, algunos mss. registran refulgente, que califica a pies; mientras que encendido califica a bronce; aguas... →Ez 1.24. ►1.16 tenía... salía... Lit. teniendo, saliendo; de doble filo... Lit. de dos bocas. ►1.17 No temas... Propiamente, cesa de temer; Primero... Postrero... →Is 44.6; 48.12; Ap 2.8; 22.13. ►1.18 vivo... Nótese la naturaleza inmortal de Jesús, y la permanencia de la unión hipostática; Hades... M↓ añaden amén. ►1.20 candelabros... M↓ añaden que viste.