BTX IV

Acaz rey de Judá

1 En el año décimo séptimo de Peka ben Remalías, comenzó a reinar Acaz ben Jotam, rey de Judá. 2 De veinte años era Acaz cuando comenzó a reinar, y reinó en Jerusalén dieciséis años, pero no hizo lo recto ante los ojos de YHVH su Elohim, como su padre David, 3 sino que anduvo en el camino de los reyes de Israel, incluso quemó con fuego a su hijo, conforme a las abominaciones de los pueblos que YHVH había expulsado de delante de los hijos de Israel.

4 Asimismo sacrificó y quemó incienso en los lugares altos, sobre los collados y debajo de todo árbol frondoso.

5 Entonces Rezín rey de Siria, y Peka ben Remalías, rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer la guerra. Sitiaron a Acaz, pero no pudieron vencerlo. 6 En aquel tiempo Rezín rey de Siria recobró Eilat para Siria, y expulsó a los judíos de Eilat; y los idumeos fueron a Eilat, donde habitan hasta hoy. 

7 Y Acaz envió mensajeros a Tiglat-Pileser rey de Asiria, diciendo: Soy tu esclavo y tu hijo. Sube y sálvame de la mano del rey de Siria y de la mano del rey de Israel, que se han levantado contra mí. 

8 Y Acaz tomó la plata y el oro que halló en la Casa de YHVH y en los tesoros de la casa real, y lo envió como presente al rey de Asiria. 9 El rey de Asiria atendió a su petición, y subió el rey de Asiria contra Damasco y la conquistó, y llevó cautivos a sus habitantes a Kir, y mató a Rezín. 

10 Cuando el rey Acaz fue a Damasco al encuentro de Tiglat-Pileser rey de Asiria, observó el altar que había en Damasco, y el rey Acaz envió al sumo sacerdote Urías la representación del altar y sus medidas, según toda su hechura. 11 Y el sumo sacerdote Urías construyó el altar conforme a todo lo que había enviado el rey Acaz desde Damasco.

12 Y vio el altar el rey, y se acercó y subió al altar, 13 e hizo quemar su holocausto y su ofrenda vegetal y esparció su libación, y derramó la sangre de sus sacrificios de paz sobre el altar. 14 En cuanto al altar de bronce que estaba delante de YHVH, lo desplazó desde el frente de la Casa (de entre el altar y la Casa de YHVH), y lo colocó en el lado norte del altar que había fabricado. 

15 Y el rey Acaz mandó al sumo sacerdote Urías, diciendo: Quema sobre el gran altar el holocausto de la mañana y la ofrenda vegetal de la tarde, el holocausto del rey y su ofrenda vegetal, con el holocausto de todo el pueblo, su ofrenda vegetal y sus libaciones, y rocía sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio, pero el altar de bronce será para mí, para consultar. 16 Y el sacerdote Urías hizo conforme a todo lo que el rey Acaz había mandado. 17 El rey Acaz cortó además los bordes de las bases y quitó la pila de encima de ellas, e hizo bajar el mar de sobre los bueyes de bronce que estaban debajo, y lo colocó sobre un enlosado de piedra. 

18 Asimismo, a causa del rey de Asiria, modificó el pórtico del shabbat de la Casa de YHVH, que habían construido en el interior, y la entrada exterior reservada al rey. 19 El resto de los hechos de Acaz, ¿no están escritos en el rollo de las Crónicas de los reyes de Judá? 20 Y durmió Acaz con sus padres, y fue sepultado en la ciudad de David, y reinó en su lugar su hijo Ezequías.

 


16.1 décimo séptimo... Sir. dieciocho. 16.3 quemó con fuego... §214; §240. 16.4 árbol... Se refiere a árboles considerados sagrados por algún motivo, a la sombra de los cuales se realizaban ritos idólatras. Generalmente estos árboles se encontraban en los llamados lugares altos y estaban dedicados a alguna divinidad cananea tal como Baal o Asera. Este culto al árbol, iniciado en los días de Nimrod, se ha preservado hasta hoy en el tradicional árbol de navidad de las naciones llamadas cristianas16.5 no pudieron vencerlo... Lit. pero no pudieron luchar. 16.6 idumeos... TM: arameos. Se sigue LXX. 16.7 Pileser ... TM registra Peleser. Se sigue LXX. 16.11-12 TM registra distintas añadiduras. Se sigue LXX →§194. 16.14 Se sigue LXX. 16.15 el pueblo... TM añade de la tierra. Se sigue LXX →§194. 16.17 el mar... Se refiere a la gran fuente de bronce utilizada por los sacerdotes para sus lavamientos →1R. 7.23-26 y 2Cr. 4.1-5. 16.20 sepultado... TM añade con sus padres. Se sigue LXX →§194

 Abreviaturas