BTX IV

Visión y misión

1 Y aconteció en el año de la muerte del rey Uzías, que vi a YHVH sentado sobre un trono alto y sublime, y la Casa llena de su gloria. 2 A causa del acto traidor se había hecho estar de pie a los serafines. Cada uno tenía seis alas: dos para cubrir sus rostros, dos para cubrir sus pies y dos alas para volar. 3 Y alternándose, clamaban:

¡Santo, Santo, Santo, YHVH Sebaot!

¡La tierra está llena de su gloria!

4 Y los umbrales de las puertas temblaban al clamor de su voz, y la Casa estaba llena de humo. 5 Entonces dije: 

¡Ay de mí, muerto soy! 

¡Yo, hombre de labios inmundos, que habito en medio de un pueblo de labios inmundos, 

He visto con mis ojos al Rey, a YHVH Sebaot! 

6 Pero uno de los serafines voló hacia mí con un ascua en la mano, que había tomado del altar con unas tenazas, 7 y tocando con ella mi boca, dijo: ¡He aquí esto toca tus labios: quitada es tu culpa y limpio tu pecado! 8 Entonces oí la voz de YHVH que decía: ¿A quién enviaré? ¿Quién irá por nosotros? Y dije: ¡Heme aquí, envíame a mí! 9 Dijo pues: Anda, y di a este pueblo: 

Con oído oiréis, pero de ningún modo entendáis;

Viendo, veréis, pero de ningún modo percibáis.

10 Porque el corazón de este pueblo fue endurecido,

Y sus oídos oyeron con dificultad y cerraron sus ojos.

No sea que vean con los ojos y oigan con los oídos, 

 Y entiendan con el corazón y se conviertan;

Aun así, los sanaré.

11 Y pregunté: ¿Hasta cuándo, YHVH?

Y declaró:

Hasta que las ciudades estén asoladas y sin morador,

Y no haya hombres en las casas,

Y la tierra venga a ser una desolación completa,

12 Hasta que YHVH haya alejado al hombre,

Y los lugares abandonados sean muchos en medio de la tierra,

13 Y aunque quede en ella una décima parte,

De nuevo será barrida,

Pero como el roble o la encina, al ser talados aún les queda la cepa.

 


6.1 la Casa... TM la orla de su manto. 6.2 A causa del acto traidor... Homónimo: me`al§168; §296. 6.3 Santo, Santo, Santo...§170 (n.° 3). 6.6 un ascua... Otra traducción posible: una piedra candente. 6.9-10 Se sigue LXX →Jn. 12.40; Mt. 13.14-15; Hch. 28.26-27; §237. 6.12 al hombre... Sustantivo singular con sentido colectivo. 6.13 cepa... TM añade así será la simiente santa. Se sigue LXX →§194

 Abreviaturas