El complot
Jn 11.45-53; Mt 26.1-5, 14-16; Mr 14.1-2, 10-11
1 Se acercaba entonces la fiesta de los ázimos, la llamada pascua. 2 Y los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo hacer que lo mataran, porque temían al pueblo. 3 Entonces Satanás entró en Judas, el llamado Iscariote, del número de los doce, 4 y él fue y habló con los principales sacerdotes y magistrados, sobre cómo se lo entregaría. 5 Y se alegraron, y acordaron darle plata. 6 Y él se comprometió, y buscaba ocasión para entregárselo a espaldas de la multitud.
La cena pascual
Jn 13.21-30; Mt 26.17-25; Mr 14.12-21
7 Llegó, pues, el día de la pascua, en el cual era necesario sacrificar la Pascua. 8 Y envió a Pedro y a Juan, diciendo: Id, preparadnos la pascua para que la comamos. 9 Ellos le preguntaron: ¿Dónde quieres que preparemos? 10 Él les dijo: He aquí, al entrar en la ciudad, os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua. Seguidlo hasta la casa en que entra, 11 y decid al amo de casa: Te dice el Maestro: ¿Dónde está el aposento en que comeré la pascua con mis discípulos? 12 Y él os mostrará un gran aposento alto, dispuesto; preparad allí.
13 Y fueron y hallaron como les había dicho, y prepararon la pascua. 14 Cuando llegó la hora, se reclinó, y los apóstoles con Él, 15 y les dijo: ¡Cuán intensamente he deseado comer esta pascua con vosotros antes que Yo padezca! 16 Porque os digo que no la comeré hasta que se cumpla en el reino de DIOS. 17 Y tomando una copa, después de dar gracias, dijo: Tomad esto y repartidlo entre vosotros, 18 porque os digo, desde ahora no beberé del fruto de la vid hasta que venga el reino de DIOS.
La cena señorial
Mt 26.26-29; Mr 14.22-25; 1 Co 11.23-26
19 Y tomando un pan, después de dar gracias, lo partió y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que está siendo dado por vosotros, haced esto en memoria de Mí. 20 E igualmente la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que es derramada por vosotros. 21 Pero he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. 22 Porque en verdad, el Hijo del Hombre va según está determinado; pero ¡ay de aquel hombre por medio del cual es entregado! 23 Y ellos comenzaron a preguntarse quién de ellos sería el que iba a hacer esto.
Quién es el mayor
24 Hubo también entre ellos una contienda sobre quién de ellos parecía ser el mayor. 25 Él entonces les dijo: Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores. 26 Pero no así vosotros, sino que el mayor entre vosotros hágase como el menor; y el que dirige, como el que sirve. 27 Porque, ¿quién es mayor, el que se reclina, o el que sirve? ¿No es el que se reclina? Y Yo estoy en medio de vosotros como el que sirve. 28 Pero vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas; 29 Yo pues os asigno un reino, como mi Padre me lo asignó, 30 para que comáis y bebáis a mi mesa en mi reino, y os sentéis en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.
Anuncio de la negación de Pedro
Jn 13.36-38; Mt 26.31-35; Mr 14.27-31
31 Simón, Simón, he aquí Satanás os reclamó para zarandearos como a trigo. 32 Pero Yo rogué por ti que no desfallezca tu fe. Y tú, cuando hayas vuelto, fortalece a tus hermanos. 33 Pero él le dijo: Señor, no solo estoy dispuesto a ir contigo a la cárcel, sino también a la muerte. 34 Pero Él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado tres veces que me conoces.
Bolsa, alforja y espada
35 Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa ni alforja ni sandalias, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada. 36 Entonces les dijo: Pero ahora, el que tiene bolsa, tómela; lo mismo también alforja; y el que no tiene espada, venda su manto y cómprela. 37 Porque os digo que esto que ha sido escrito debe cumplirse en Mí: Y fue contado con los inicuos. Porque ciertamente todo lo concerniente a Mí tiene cumplimiento. 38 Ellos dijeron: Señor, mira, aquí hay dos espadas. Él les dijo: Es suficiente.
Getsemaní
Mt 26.36-46; Mr 14.32-42
39 Y saliendo, se fue, según la costumbre, al monte de los Olivos; y lo siguieron también los discípulos. 40 Y cuando llegó al lugar, les dijo: Orad que no entréis en tentación.
41 Y se apartó de ellos como a un tiro de piedra, y puesto de rodillas, oraba, 42 diciendo: ¡Padre!, si quieres, aparta de Mí esta copa, pero no se haga mi voluntad, sino la tuya. [[43-44]] 45 Y cuando se levantó de la oración, yendo a los discípulos, los halló durmiendo por causa de la tristeza, 46 y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, orad para que no entréis en tentación.
El arresto
Jn 18.2-11; Mt 26.47-56; Mr 14.43-50
47 Estando Él aún hablando, he aquí una turba, y el llamado Judas, uno de los doce, los precedía, y se acercó a JESÚS para besarlo. 48 JESÚS le dijo: Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del Hombre? 49 Entonces los que estaban con Él, viendo lo que iba a suceder, dijeron: Señor, ¿heriremos con espada? 50 Y uno de ellos hirió al esclavo del sumo sacerdote y le quitó su oreja derecha. 51 Entonces JESÚS tomó la palabra, y dijo: ¡Basta de esto! Y tomando la oreja, lo sanó.
52 Y dijo JESÚS a los principales sacerdotes, y magistrados del templo y a los ancianos que habían llegado contra Él: ¿Como contra un bandido habéis salido con espadas y con garrotes? 53 Estando Yo con vosotros cada día en el templo, no extendisteis las manos contra Mí. Pero esta es vuestra hora, y la potestad de la tiniebla.
La negación
Jn 18.12-18, 25-27; Mt 26.57-58, 69-75; Mr 14.53-54, 66-72
54 Después de arrestarlo, lo llevaron y lo introdujeron en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos. 55 Y habiendo encendido un fuego en medio del patio y sentándose juntos, Pedro se sentó en medio de ellos.
56 Entonces una criada, viéndolo sentado frente a la lumbre, lo miró fijamente y dijo: ¡Este también estaba con él! 57 Pero él lo negó, diciendo: ¡No lo conozco mujer! 58 Un poco después, otro lo vio, y dijo: Tú también eres de ellos. Y Pedro dijo: ¡Hombre, no lo soy! 59 Pasada como una hora, otro insistió, diciendo: De verdad este también estaba con él, pues también es galileo. 60 Pero Pedro dijo: ¡Hombre, no sé lo que dices! Y al instante, estando él aún hablando, cantó el gallo.
61 Y volviéndose el Señor, miró a Pedro, y Pedro se acordó de la Palabra del Señor, tal como le había dicho: Antes que el gallo cante hoy, me negarás tres veces. 62 Y saliendo afuera, lloró amargamente.
Escarnios y azotes
Mt 26.67-68; Mr 14.65
63 Y los hombres que lo tenían preso se burlaban de Él golpeándolo, 64 y después de vendarlo, le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?
65 Y decían muchas otras cosas, blasfemando contra Él.
Ante el concilio
Jn 18.19-24; Mt 26.59-66; Mr 14.55-64
66 Cuando se hizo de día, se reunió el consejo de ancianos del pueblo: principales sacerdotes y también escribas, y lo llevaron ante su Sanedrín. 67 Y dijeron: Si tú eres el CRISTO, dínoslo. Pero Él les dijo: Si os lo dijera, de ningún modo creeríais; 68 y si os preguntara, de ningún modo responderíais. 69 Pero desde ahora el Hijo del Hombre estará sentado a la diestra del poder de DIOS. 70 Entonces todos dijeron: ¿Así que tú eres el Hijo de DIOS? Él les dijo: Vosotros decís que Yo soy.
71 Ellos entonces dijeron: ¿Qué más necesidad tenemos de un testimonio? Porque nosotros mismos lo oímos de su boca.
►22.1 ázimos... pascua... Lucas presenta las solemnidades en forma inversa. El 14 de Nisán es la pascua y el 15 de ese mismo mes es el primer día de la fiesta de los panes sin levadura →Lv 23.5-6; §300. ►22.5 plata... →Zac 11.12. ►22.6 a espaldas de la multitud... Gr. áter ójlou. Expresión idiomática. ►22.7 día de la pascua... Se sigue D →§250; §300. ►22.14 reclinó... Esto es, a la mesa →Mr 14.18. ►22.16 comeré... M↓ añaden más. ►22.18 beberé... Lit. bebiera. ►22.19 está siendo dado... Presente incoativo. Denota el principio de una acción progresiva; memoria... Esto es, recuerdo. ►22.20 nuevo pacto... Debe diferenciarse del nuevo pacto con Israel en Jer 31.31-34. ►22.22 aquel hombre... →Sal 41.9; §313. ►22.24 mayor... → 9.46; Mt 18.1; Mr 9.34. ►22.26 →Mt 20.25-27; 23.11; Mr 9.35; 10.42-44. ►22.26-27 sirve... Gr. diakonéo →§314. ►22.27 como el que sirve... →Jn 13.12-15. ►22.29 os asigno... Otra traducción posible: os doy derecho a gobernar. ►22.30 →Mt 19.28. ►22.31 Simón... M↓ anteponen Dijo también el Señor; reclamó... →§67. ►22.35 sandalias... →9.3; 10.4; Mt 10.9-10; Mr 6.8-9. ►22.36 cómprela... Esto es, el anuncio metafórico de la cercanía de una situación de conflicto, en contraste con la misión de paz →10.4. ►22.37 inicuos... →Is 53.12; cumplimiento... Esto es, se acerca a su fin, a su consumación. ►22.38 Es suficiente... →§180. ►22.43-44 NTG omite →§68. ►22.46 orad... Lit. después de levantaros, orad. ►22.51 ¡Basta de esto!... Gr. eáte éos. Expresión idiomática. ►22.52 templo... →Lc 19.47; 21.37. ►22.55 sentándose... Lit. habiéndose sentado. ►22.67 de ningún modo... Doble negación en griego. ►22.68 responderíais... TR añade ni me soltaréis. ►22.70 decís... Esto es, así es, como vosotros lo decís.