La obra misionera - Chipre
1 Había entonces en la iglesia que está en Antioquía, profetas y maestros: Bernabé, Simón (llamado Negro), Lucio el cireneo, Manaén (colactáneo de Herodes el tetrarca), y Saulo. 2 Mientras ellos estaban sirviendo al Señor y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra a la que los he llamado. 3 Y habiendo ayunado y orado, les impusieron las manos y los dejaron ir.
4 Ellos, pues, enviados por el Santo Espíritu, bajaron a Seleucia, y de allí navegaron a Chipre, 5 y cuando llegaron a Salamina, proclamaban la Palabra de DIOS en las sinagogas de los judíos, teniendo a Juan como ayudante. 6 Y atravesando toda la isla hasta Pafos, hallaron a cierto mago, falso profeta judío, que respondía al nombre de Barjesús, 7 el cual estaba con el procónsul Sergio Paulo, varón inteligente. Este, llamando a Bernabé y a Saulo, quiso oír la Palabra de DIOS, 8 pero se les oponía Elimas, el mago (pues así es traducido su nombre), intentando apartar de la fe al procónsul.
9 Entonces Saulo (que también es Pablo), lleno del Espíritu Santo, fijando los ojos en él, 10 dijo: ¡Hijo del Diablo, lleno de todo engaño y de todo fraude! ¡Enemigo de toda justicia! ¿No cesarás de trastornar los caminos rectos del Señor? 11 ¡He aquí la mano del Señor ahora contra ti, y estarás ciego, y no verás la luz del sol por un tiempo! Y al instante cayó sobre él niebla y oscuridad; y andando alrededor, buscaba lazarillos. 12 Al ver lo sucedido, el procónsul creyó, impresionado por la doctrina del Señor.
13 Después de zarpar de Pafos, Pablo y sus compañeros fueron a Perge de Panfilia; pero Juan apartándose de ellos, regresó a Jerusalén.
Antioquía de Pisidia
14 Ellos, pasando de Perge, llegaron a Antioquía (la de Pisidia), y entrando a la sinagoga en el día de sábado, se sentaron. 15 Después de la lectura de la ley y los profetas, los principales de la sinagoga se dirigieron a ellos, diciendo: Varones hermanos, si tenéis alguna palabra de exhortación para el pueblo, hablad.
16 Entonces Pablo se levantó y haciendo señal de silencio con la mano, dijo: Varones israelitas, y los que teméis a DIOS, oíd: 17 El DIOS de este pueblo de Israel escogió a nuestros padres, y enalteció al pueblo durante la permanencia en tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella. 18 Y como por un tiempo de cuarenta años los soportó en el desierto, 19 y habiendo destruido siete naciones en tierra de Canaán, dio en herencia la tierra de ellas. 20 Después, como por cuatrocientos cincuenta años, dio jueces hasta Samuel profeta. 21 Y luego pidieron un rey, y DIOS les dio a Saúl, hijo de Cis, varón de la tribu de Benjamín, durante cuarenta años. 22 Y después de deponerlo, les levantó a David como rey, de quien dio también testimonio, diciendo: Hallé a David, el de Isaí, un varón conforme a mi corazón, el cual hará todos mis deseos. 23 De la simiente de este, conforme a la promesa, DIOS levantó a JESÚS por Salvador para Israel, 24 después que Juan predicó (antes de su llegada) un bautismo de arrepentimiento a todo el pueblo de Israel. 25 Y cuando Juan terminaba la carrera, decía: ¿Qué pensáis que soy yo? No soy yo, sino que detrás de mí viene uno de quien no soy digno de desatar la sandalia de sus pies. 26 Varones hermanos, hijos del linaje de Abraham, y los que entre vosotros teméis a DIOS: Para nosotros fue enviada la Palabra de esta salvación. 27 Porque los que habitan en Jerusalén, y sus gobernantes, desconociéndolo a Él, y las voces de los profetas que se leen cada sábado, las cumplieron al condenarlo, 28 y sin hallar causa alguna de muerte, pidieron a Pilato que lo matara. 29 Y cuando cumplieron todas las cosas que habían sido escritas acerca de Él, bajándolo del madero, lo pusieron en un sepulcro. 30 Pero DIOS lo levantó de entre los muertos, 31 y se apareció durante muchos días a los que subieron juntamente con Él de Galilea a Jerusalén, los cuales son sus testigos ante el pueblo. 32 Nosotros también os anunciamos la Buena Noticia de la promesa que fue hecha a los padres, 33 pues DIOS la ha cumplido a los hijos, a nosotros, resucitando a JESÚS, como también ha sido escrito en el salmo segundo:
Mi hijo eres Tú, Yo te he engendrado hoy.
34 Y lo levantó de entre los muertos para nunca más volver a corrupción, lo ha dicho así:
Os daré las misericordias y fieles promesas hechas a David.
35 Por lo cual dice también en otro:
No permitirás que tu Santo vea corrupción.
36 Porque David, ciertamente, habiendo servido al propósito de DIOS en su propia generación, durmió, fue sepultado con sus padres y vio corrupción; 37 pero aquel a quien DIOS levantó no vio corrupción. 38 Sea pues bien sabido, varones hermanos, que por medio de Este os es anunciado la liberación de los pecados. De todas las cosas que no pudisteis ser justificados por la ley de Moisés, 39 gracias a este es justificado todo el que cree. 40 Mirad, pues, que no sobrevenga lo dicho en los profetas:
41 ¡Ved, oh menospreciadores, asombraos, y desapareced!
Porque Yo hago una obra en vuestros días,
Una obra que de ningún modo creeríais si alguien os la contara.
42 Al salir ellos, les rogaban que en el sábado siguiente les hablaran las mismas palabras. 43 Y disuelta la reunión, muchos de los judíos y de los prosélitos reverentes siguieron a Pablo y a Bernabé, los cuales, hablando con ellos, los persuadían a permanecer fieles a la gracia de DIOS.
Luz para los Gentiles
44 El siguiente sábado se congregó casi toda la ciudad a oír la Palabra del Señor. 45 Pero los judíos, viendo a las multitudes, se llenaron de envidia y blasfemando, contradecían las palabras que Pablo hablaba. 46 Así que Pablo y Bernabé, dijeron con valentía: A vosotros primero era necesario que se hablara la Palabra de DIOS, pero ya que la rechazáis y no os consideráis dignos de la vida eterna, he aquí nos volvemos a los gentiles.
47 Porque así nos lo ha mandado el Señor:
Te he puesto por luz de los gentiles,
A fin de que tú seas para salvación hasta lo último de la tierra.
48 Y los gentiles, al oírlo, se regocijaban y glorificaban la Palabra del Señor. Y creyeron todos los que estaban destinados para vida eterna; 49 y la Palabra del Señor se difundía por toda la región. 50 Pero los judíos soliviantaron a mujeres reverentes, distinguidas, y a los prominentes de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, echándolos de sus territorios. 51 Estos entonces, sacudiendo contra ellos el polvo de sus pies, se fueron a Iconio, 52 pero los discípulos quedaron llenos de gozo y del Espíritu Santo.
►13.1 colactáneo... Gr. súntrofos (hápax). Es decir, amamantados del mismo pecho. ►13.2 sirviendo... Gr. leitourgéo. ►13.3 los dejaron ir... Lit. los soltaron. Traducidos con precisión, estos primeros cuatro vv. constituyen el mejor compendio de Eclesiología. ►13.5 llegaron... Lit. llegados. ►13.6 Se inserta que respondía para suplir elipsis del original. ►13.10 trastornar... Lit. trastornando. ►13.13 sus compañeros... Lit. los de alrededor de. ►13.14 de sábado... Lit. de los sábados. ►13.17 Egipto... →Ex. 1-7; 12.51; brazo levantado... →Dt 26.8. ►13.18 desierto... →Nm 14.34; Dt 1.31. ►13.18-21 Cronología →§167. 1R 6.1. ►13.19 Canaán... →Dt 7.1; dio... TR añade autoís = les por asimilación de Dt 3.28; en herencia... →Jos 14.1 ss. ►13.20 cuatrocientos cincuenta años... →§96; §250; jueces... →Jue 2.16; Samuel... →1S 3.20. ►13.21 rey... →1S 8.5; Benjamín... →1S 10.21. ►13.22 deponerlo... →1S 13.14; David... →1S 16.12; Sal 89.20. ►13.24 Juan... →Mr 1.4; Lc 3.3; antes de su llegada... Lit. antes del rostro de su entrada. Expresión idiomática. ►13.25 ¿Qué... TR ¿Quién (pensáis que) soy?; No soy yo... →Jn 1.20, 27; Mt 3.11; Mr 1.7; Lc 3.16. ►13.26 Para nosotros... TR: para vosotros. ►13.27 Él... M↓ Jesús. ►13.28 Pilato... →Jn 19.15; Mt 27.22-23; Mr 15.13-14; Lc 23.21-23. ►13.29 sepulcro... →Jn 19.38-42; Mt 27.57-61; Mr 15.42-47; Lc 23.50-56. ►13.31 apareció... →Hch 1.3. ►13.33 salmo... →Sal 2.7. ►13.34 David... →Is 55.3. ►13.35 otro... Esto es, en otro salmo →Sal 16.10. ►13.38 liberación... →§262. ►13.40 sobrevenga... TR: os sobrevenga. ►13.41 →Hab 1.5. ►13.42 les hablaran... Lit. serles habladas. ►13.44 del Señor... TR: de Dios. ►13.47 nos... →Is 42.6; 49.6. ►13.51 polvo... pies... →Mt 10.14; Mr 6.11; Lc 9.5; 10.11.