Adoración
1 Así que os exhorto, hermanos, por las misericordias de DIOS, a presentar vuestros cuerpos como un sacrificio que está viviendo santa y agradablemente ante DIOS; esta es vuestra adoración verdadera. 2 Y no os adaptéis a este mundo, sino sed transfigurados por la renovación de la mente para que discernáis cuál es la buena, agradable y perfecta voluntad de DIOS.
Función de los miembros
3 Por la gracia que me fue dada, digo a cada cual que está entre vosotros, que no piense más altamente de lo que debe pensar, sino que piense con sobriedad, según la medida de fe que DIOS dio a cada uno. 4 Porque así como en un cuerpo tenemos muchos miembros, pero no todos los miembros tienen la misma función; 5 así los muchos somos un cuerpo en CRISTO, y cada uno, miembros los unos de los otros. 6 De manera que teniendo diferentes dones, según la gracia que nos fue dada, si es de profecía, úselo según la analogía de la fe; 7 si el de servicio, en el servicio; el que enseña, en la enseñanza, 8 el que exhorta, en la exhortación; el que comparte, con generosidad; el que cuida de los demás, con dedicación; el que hace misericordia, con alegría.
Características del servicio
9 El amor sea sin hipocresía, aborreciendo lo malo allegaos a lo bueno; 10 amándoos unos a otros con amor fraternal; en cuanto a honor, prefiriéndoos unos a otros; 11 en lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor; 12 regocijándoos en la esperanza, sufridos en la tribulación, perseverando en la oración; 13 contribuyendo para las necesidades de los santos, practicando la hospitalidad.
14 Bendecid a los que os persiguen; bendecid y no maldigáis. 15 Regocijarse con los que se regocijan, llorar con los que lloran; 16 teniendo el mismo sentir los unos con los otros; no siendo altivos, sino asociándoos con los humildes. No seáis sabios en vuestra opinión; 17 no paguéis a nadie mal por mal; procurad lo bueno delante de todos los hombres; 18 si es posible, en lo que depende de vosotros, estando en paz con todos los hombres. 19 No vengándoos vosotros mismos, amados, sino dejad lugar a la ira, porque está escrito:
Mía es la venganza,
Yo pagaré, dice el Señor.
20 Así que, si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber; porque haciendo esto amontonarás ascuas sobre su cabeza. 21 No seas vencido por lo malo, sino vence con el bien el mal.
►12.1 adoración... Gr. latreía; verdadera... Gr. logikós. Otra traducción posible: razonable →Jn 4.20-24; §260. ►12.2 transfigurados... Gr. metamorfóo →Mt 17.2; Mr 9.2; 2Co 3.18; de la mente... TR registra de vuestra mente. ►12.3 con sobriedad... Lit. para ser cuerdo →§159. ►12.4 tienen... Lit. tiene. ►12.5 cuerpo... →1Co 12.12. ►12.6 Se inserta úselo para suplir elipsis del original; según la analogía de la fe... Diferente a la medida de la fe (v. 3), aquí Pablo establece el paralelismo entre profecía y doctrina (Jd 3). Quien profetiza ha de conformar sus palabras, obligatoriamente, a los oráculos divinos (1P 4.10-11), y no a lo que él sabe de sí (1Co 14.32-33) →§159. ►12.7 servicio... servicio... Gr. diakonía →§314. ►12.8 el que cuida... →1Co 12.4-11; §160. ►12.11 sirviendo... Gr. douleúo = servir como o hacer oficio de esclavo →§273. ►12.14 persiguen... →Lc 6.28. ►12.16 los humildes... Es decir, a los de una condición social modesta; sabios... Lit. sensatos o prudentes; opinión... →Pr 3.7. ►12.19 amados... M↓ amados míos; la ira... Esto es, la ira de Dios. M↓ añaden de Dios; venganza... →Dt 32.35. ►12.20 amontonarás... Es decir, lo estimularás a reflexionar y arrepentirse →Pr 25.21-22.