Hacia Macedonia y Grecia
1 Cuando cesó el alboroto, Pablo mandó llamar a los discípulos, y después de exhortarlos, se despidió y salió para Macedonia; 2 y luego de recorrer aquellas regiones y exhortarlos con abundancia de palabra, llegó a Grecia.
3 Tres meses después, al surgir un complot contra él por parte de los judíos, cuando estaba a punto de embarcarse, tomó la decisión de regresar por Macedonia. 4 Y lo acompañaban entonces Sópater, hijo de Pirro, de Berea; de los tesalonicenses, Aristarco y Segundo, Gayo, de Derbe, y Timoteo; y de Asia, Tíquico y Trófimo. 5 Y estos, habiéndose adelantado, nos esperaban en Troas.
6 Y nosotros, después de los días de los ázimos, navegamos desde Filipos, y en cinco días llegamos a ellos en Troas, donde nos quedamos siete días.
Resurrección de Eutico
7 Y en el día uno de la semana, habiéndonos reunido para partir el pan, Pablo dialogaba con ellos; y como se disponía salir al día siguiente, prolongaba la conversación hasta media noche. 8 Y había bastantes lámparas en el aposento alto donde estábamos reunidos. 9 Y estando sentado en la ventana un cierto joven llamado Eutico, dominado por un sueño profundo mientras Pablo dialogaba largamente, vencido por el sueño, cayó desde el tercer piso, y fue levantado muerto. 10 Pero Pablo bajó y se tendió sobre él, y después de abrazarlo, dijo: ¡No estéis afligidos, porque su vida está en él! 11 Y después de subir y partir el pan y comer, conversó largamente hasta el alba, y así partió. 12 Y se llevaron vivo al joven, y fueron inmensamente consolados.
De Troas a Mileto
13 Nosotros entonces, adelantándonos hasta la nave, zarpamos para Asón, con la intención de recoger allí a Pablo, pues así estaba dispuesto: que él iría por tierra. 14 Cuando, pues, se encontró con nosotros en Asón, lo recibimos a bordo y llegamos a Mitilene. 15 Zarpando de allí, llegamos al día siguiente enfrente de Quío, al otro día nos aproximamos a Samos, y al día siguiente llegamos a Mileto.
Profecía acerca de los Nicolaítas
16 Y Pablo había decidido navegar sin hacer escala en Éfeso, para no perder tiempo en Asia, pues, de serle posible, se apresuraba a estar en Jerusalén el día de Pentecostés. 17 Sin embargo, desde Mileto envió recado a Éfeso y mandó llamar a los ancianos de la iglesia. 18 Y cuando acudieron a él, les dijo: Vosotros sabéis bien cómo, desde el primer día que entré en Asia, me he comportado con vosotros todo el tiempo, 19 sirviendo al Señor con toda humildad y lágrimas, y con pruebas que me sobrevinieron por las maquinaciones de los judíos. 20 Y cómo de nada que fuera útil me he retraído de anunciaros y enseñaros, públicamente y de casa en casa; 21 testificando solemnemente tanto a judíos como a griegos el arrepentimiento para con DIOS, y la fe en nuestro Señor JESÚS. 22 Y ahora, mirad que yo, atado en el espíritu, me dirijo a Jerusalén, sin saber lo que me ha de suceder allí, 23 excepto que, de ciudad en ciudad, el Espíritu Santo me testifica solemnemente que me esperan cadenas y aflicciones. 24 Pero por ningún motivo considero la vida valiosa para mí mismo, con tal de acabar mi carrera, y la labor del servicio que recibí del Señor JESÚS, para proclamar solemnemente el Evangelio de la gracia de DIOS. 25 Y ahora, he aquí, yo sé que ninguno de vosotros entre quienes pasé predicando el reino, volverá a ver mi rostro. 26 Por tanto, os pongo por testigos en el día de hoy de que estoy limpio de la sangre de todos, 27 porque no me retraje de anunciaros todo el propósito de DIOS. 28 Velad por vosotros mismos, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os puso por cuidadores, para pastorear la iglesia de DIOS, que adquirió mediante su propia sangre. 29 Yo sé que después de mi partida, entrarán entre vosotros lobos feroces que no perdonan al rebaño, 30 y de entre vosotros mismos se levantarán varones que hablan perversidades, para arrastrar a los discípulos tras sí. 31 Por tanto, velad, recordando que por tres años, noche y día, no cesé de amonestar con lágrimas a cada uno. 32 Y ahora, os encomiendo al Señor y a la Palabra de su gracia, que puede edificar y dar la herencia a todos los que han sido santificados. 33 Plata, ni oro, ni ropa de nadie codicié. 34 Vosotros sabéis que para mis necesidades, y para los que están conmigo, sirvieron estas manos. 35 En todo os mostré que, trabajando así, es necesario socorrer a los débiles, y recordar las palabras del Señor JESÚS, pues Él mismo dijo: Más bienaventurado es dar que recibir.
36 Y habiendo dicho estas cosas, puesto de rodillas, oró con todos ellos. 37 Entonces hubo un gran llanto de todos, y echándose sobre el cuello de Pablo, lo besaban afectuosamente, 38 dolidos especialmente por la palabra que había dicho: que no verían más su rostro. Y lo acompañaron hasta el barco.
►20.1 exhortarlos... M↓ añaden y abrazarlos. ►20.4 lo acompañaban... TR añade hasta Asia; se inserta hijo para suplir elipsis del original; Pirro... M↓ omiten. ►20.6 ázimos... Es decir, panes sin levadura. ►20.7 uno de la semana... Lit. uno de los sábados. Esto es, el día Señorial →§114; §170 (n.° 8); reunido... M↓ añaden los discípulos; conversación... Lit. la palabra. ►20.10 su vida está en él... →§170 (n.° 8). ►20.15 Samos... M↓ añaden habiendo hecho escala en Trogilio. ►20.16-38 →§174. ►20.19 sirviendo... Gr. douleúo = servir como o hacer oficio de esclavo →§273. ►20.21 JESÚS... No existe ninguna buena razón por la cual, de haber estado presente originalmente, Cristo hubiera sido omitido, mientras que las expansiones del Señor ocurren frecuentemente. ►20.22 sin saber... Lit. no sabido. ►20.24 mí mismo... M↓ registran pero de ninguna cosa hago caso, ni estimo preciosa mi vida para mí mismo; acabar... →2Ti 4.7; servicio... Gr. diakonía →§314; solemnemente... →20.21. ►20.25 el reino... TR añade de Dios. ►20.27 propósito... Otra traducción posible: designio. ►20.28 pastorear... Se debe diferenciar entre apacentar (gr. bósko = alimentar al rebaño) y pastorear (gr. poimaíno = cuidar de él mientras pace) →§161; la iglesia de DIOS... →§100. ►20.32 ahora... M↓ añaden hermanos; al Señor... Se prefiere la lectura más difícil, respaldada por B. ►20.38 verían... Lit. van a ver.